草庐IT

Internationalization

全部标签

html - CSS反转整个网站(镜像效果)

我正在构建一个多语言网站。有些语言(如希伯来语)是从右到左阅读的。除了实际的文本,这些用户还习惯于颠倒导航和其他视觉线索。例如,顶部的主菜单将向右对齐。“后退”按钮将指向前方,Logo在右上而不是左上等。当然,一个解决方案是创建一个全新的设计,但这意味着我必须维护2个模板。不理想。我只是在想,是否可以在CSS中翻转整个设计?就像照镜子一样?如果这看起来有些牵强,我也乐于接受更好的解决方案。使用的技术:PHP、Yii、Less.css、jQuery 最佳答案 可以完全按照您描述的方式翻转整个网站,但这里有几行CSS:http://js

html - CSS反转整个网站(镜像效果)

我正在构建一个多语言网站。有些语言(如希伯来语)是从右到左阅读的。除了实际的文本,这些用户还习惯于颠倒导航和其他视觉线索。例如,顶部的主菜单将向右对齐。“后退”按钮将指向前方,Logo在右上而不是左上等。当然,一个解决方案是创建一个全新的设计,但这意味着我必须维护2个模板。不理想。我只是在想,是否可以在CSS中翻转整个设计?就像照镜子一样?如果这看起来有些牵强,我也乐于接受更好的解决方案。使用的技术:PHP、Yii、Less.css、jQuery 最佳答案 可以完全按照您描述的方式翻转整个网站,但这里有几行CSS:http://js

html - 本地化字符串时使用 strong/em 标签的正确方法是什么?

我知道有些语言强调单词的方式与英语不同,例如通过改变单词的结尾而不是通过语音的变化来强调单词。如果您要对网站进行本地化,您会相信和标签(及其位置)在其他语言中将具有相同的含义——您会保持这种强调,与您的译者核实还是将其删除?我想知道这如何将(请原谅双关语)转化为网络的语义?—strong和em标签带有在SEO、屏幕阅读器等中使用的语义。那么它们应该留在原地以免丢失,还是应该丢弃以更好地符合目标语言? 最佳答案 标记是为了传达一个整体的意思,只要传达了意思,你的标记就成功了。因此,在文本中传达重音强调的语言中,使用标签来表示强调是多余

html - 本地化字符串时使用 strong/em 标签的正确方法是什么?

我知道有些语言强调单词的方式与英语不同,例如通过改变单词的结尾而不是通过语音的变化来强调单词。如果您要对网站进行本地化,您会相信和标签(及其位置)在其他语言中将具有相同的含义——您会保持这种强调,与您的译者核实还是将其删除?我想知道这如何将(请原谅双关语)转化为网络的语义?—strong和em标签带有在SEO、屏幕阅读器等中使用的语义。那么它们应该留在原地以免丢失,还是应该丢弃以更好地符合目标语言? 最佳答案 标记是为了传达一个整体的意思,只要传达了意思,你的标记就成功了。因此,在文本中传达重音强调的语言中,使用标签来表示强调是多余

html - 日本手机网站开发的细节;测试?

有没有专门针对日本手机开发网站的好建议?到目前为止,我所看到的网站基本上必须是简单的HTML,主要是s和s和微小的压缩邮票图形(如果需要)。pre-definedgraphics也有一些UTF-8代码.还有其他应注意的约定吗?此外,测试移动网站的好方法有哪些?我使用Opera的“移动View”模拟器,但仅此而已。有一些simulators由移动电话军团提供,但它们要么非常过时,不会安装或生产mojibake在我的英语测试系统上(我现在没有勇气安装另一个操作系统)。实际电话在开发过程中不起作用,因为它不在Intranet上。 最佳答案

html - 日本手机网站开发的细节;测试?

有没有专门针对日本手机开发网站的好建议?到目前为止,我所看到的网站基本上必须是简单的HTML,主要是s和s和微小的压缩邮票图形(如果需要)。pre-definedgraphics也有一些UTF-8代码.还有其他应注意的约定吗?此外,测试移动网站的好方法有哪些?我使用Opera的“移动View”模拟器,但仅此而已。有一些simulators由移动电话军团提供,但它们要么非常过时,不会安装或生产mojibake在我的英语测试系统上(我现在没有勇气安装另一个操作系统)。实际电话在开发过程中不起作用,因为它不在Intranet上。 最佳答案

php - 模拟尚未实现的 <bdi> HTML 标签的方法?

目的thetaginHTML5是将双向文本与其上下文隔离开来。而这正是我要寻找的。从左到右的用户名显示如下:Welcome,GenericUser.[Logout]使用从右到左的用户名会变成这样糟糕的事情:Welcome,[tougoL].resUcireneG或者根据上下文甚至更糟,向后显示周围的所有内容(不仅仅是用户名)。问题是没有浏览器支持还没有标记,所以我在徘徊,有没有办法模拟它?什么HTML标签也可以隔离它?我知道和不要。我不想删除所有BIDI字符,但在我看来,正确显示我的网站的重要性>双向语言用户参与的权利。 最佳答案

php - 模拟尚未实现的 <bdi> HTML 标签的方法?

目的thetaginHTML5是将双向文本与其上下文隔离开来。而这正是我要寻找的。从左到右的用户名显示如下:Welcome,GenericUser.[Logout]使用从右到左的用户名会变成这样糟糕的事情:Welcome,[tougoL].resUcireneG或者根据上下文甚至更糟,向后显示周围的所有内容(不仅仅是用户名)。问题是没有浏览器支持还没有标记,所以我在徘徊,有没有办法模拟它?什么HTML标签也可以隔离它?我知道和不要。我不想删除所有BIDI字符,但在我看来,正确显示我的网站的重要性>双向语言用户参与的权利。 最佳答案

regex - HTML5 输入模式与非拉丁字母

我想用新的HTML5模式属性对某些输入表单进行预验证。我的数据集是“域名”,所以不应用正则表达式预设。但是有个问题,我不会用A-Za-z,因为该死的IDN(国际化域名)。那么问题来了:有没有办法利用用于随机非英文字母验证?我试过了\w当然,但它只适用于拉丁语......也许有人有一套\xNN-\xNN哪个保证输入所有unicode字母字符,或其他方式?编辑:“这个问题可能已经在这里有了答案:”-不,没有答案。 最佳答案 根据我的测试,HTML5模式属性支持theexactsamewaythatJavaScriptdoesanddoe

regex - HTML5 输入模式与非拉丁字母

我想用新的HTML5模式属性对某些输入表单进行预验证。我的数据集是“域名”,所以不应用正则表达式预设。但是有个问题,我不会用A-Za-z,因为该死的IDN(国际化域名)。那么问题来了:有没有办法利用用于随机非英文字母验证?我试过了\w当然,但它只适用于拉丁语......也许有人有一套\xNN-\xNN哪个保证输入所有unicode字母字符,或其他方式?编辑:“这个问题可能已经在这里有了答案:”-不,没有答案。 最佳答案 根据我的测试,HTML5模式属性支持theexactsamewaythatJavaScriptdoesanddoe