您能解释一下ugettext和ugettext_lazy之间的主要区别吗？当我尝试时returnHttpResponse(ugettext_lazy("Hello"))我什么也没看到，但是returnHttpResponse(ugettext("Hello"))正在工作。为什么？ 最佳答案 ugettext用于加载字符串的翻译现在。ugettext_lazy返回一个最终可以变成字符串的对象。如果在设置正确的语言环境之前评估了ugettext_lazy调用，则需要这样做。ugettext_lazy可用于使用Unicode对象的地方。仔
您能解释一下ugettext和ugettext_lazy之间的主要区别吗？当我尝试时returnHttpResponse(ugettext_lazy("Hello"))我什么也没看到，但是returnHttpResponse(ugettext("Hello"))正在工作。为什么？ 最佳答案 ugettext用于加载字符串的翻译现在。ugettext_lazy返回一个最终可以变成字符串的对象。如果在设置正确的语言环境之前评估了ugettext_lazy调用，则需要这样做。ugettext_lazy可用于使用Unicode对象的地方。仔
我正在尝试让gettext在我的OSXLeopard上的Django中工作django_manage.pymakemessages-lnlImportingDjangosettingsmodulesettingsprocessinglanguagenlError:errorshappenedwhilerunningxgettexton__init__.py/bin/sh:xgettext:commandnotfound在终端中我得到同样的错误，除非我把它放在我的bash配置文件中:PATH=$PATH:/Applications/Poedit.app/Contents/MacOS/然后
我正在尝试让gettext在我的OSXLeopard上的Django中工作django_manage.pymakemessages-lnlImportingDjangosettingsmodulesettingsprocessinglanguagenlError:errorshappenedwhilerunningxgettexton__init__.py/bin/sh:xgettext:commandnotfound在终端中我得到同样的错误，除非我把它放在我的bash配置文件中:PATH=$PATH:/Applications/Poedit.app/Contents/MacOS/然后
我正在尝试连接多个同时包含阿拉伯文和西方字符的字符串(混合在同一个字符串中)。问题是结果是一个字符串，它很可能在语义上是正确的，但与我想要获得的不同，因为字符的顺序被Unicode双向算法改变了。基本上，我只想像它们都是LTR一样连接，而忽略了一些是RTL的事实，一种“不可知的”连接。我不确定我的解释是否清楚，但我认为我不能做得更好。希望有人可以帮助我。亲切的问候，卡洛斯·费雷拉顺便说一句，正在从数据库中获取字符串。编辑前2个字符串是我要连接的字符串，第三个是结果。编辑2实际上，拼接后的字符串与图片中的略有不同，它在复制+粘贴过程中发生了变化，1在第一个A之后，而不是在第二个A之前。
我正在尝试连接多个同时包含阿拉伯文和西方字符的字符串(混合在同一个字符串中)。问题是结果是一个字符串，它很可能在语义上是正确的，但与我想要获得的不同，因为字符的顺序被Unicode双向算法改变了。基本上，我只想像它们都是LTR一样连接，而忽略了一些是RTL的事实，一种“不可知的”连接。我不确定我的解释是否清楚，但我认为我不能做得更好。希望有人可以帮助我。亲切的问候，卡洛斯·费雷拉顺便说一句，正在从数据库中获取字符串。编辑前2个字符串是我要连接的字符串，第三个是结果。编辑2实际上，拼接后的字符串与图片中的略有不同，它在复制+粘贴过程中发生了变化，1在第一个A之后，而不是在第二个A之前。
我打算将Java的标准i18n系统与ChoiceFormat类一起用于复数，但后来意识到它不能处理某些语言(例如波兰语)的复杂复数规则。如果它只处理类似于英语的语言，那么它似乎有点没有意义。有哪些方法可以实现正确的复数形式？使用它们的优缺点是什么？ 最佳答案 好吧，您已经正确标记了问题，所以我假设您对ICU有所了解。.对于ICU，您有两种正确处理复数形式的选择:PluralRules，它为您提供给定区域设置的规则PluralFormat，它使用上述规则来允许格式化使用哪一个？就个人而言，我更喜欢直接使用PluralRules，从资源
我打算将Java的标准i18n系统与ChoiceFormat类一起用于复数，但后来意识到它不能处理某些语言(例如波兰语)的复杂复数规则。如果它只处理类似于英语的语言，那么它似乎有点没有意义。有哪些方法可以实现正确的复数形式？使用它们的优缺点是什么？ 最佳答案 好吧，您已经正确标记了问题，所以我假设您对ICU有所了解。.对于ICU，您有两种正确处理复数形式的选择:PluralRules，它为您提供给定区域设置的规则PluralFormat，它使用上述规则来允许格式化使用哪一个？就个人而言，我更喜欢直接使用PluralRules，从资源
我的所有ResourceBundle值都在一个表格中，并根据要求进行了格式化。我必须根据页面顶部下拉菜单中的用户选择更改网站上的语言。如果我使用诸如en_US之类的语言代码，那么它可以正常工作。如果我使用en-US作为语言代码，则它不起作用。可能是什么问题？这样做的正确方法是什么？ 最佳答案 “en-US”是IETFlanguagetag.而Java'aLocale类显然基于IETF语言标签，在将语言代码与国家代码(以及变体)分隔时，它使用下划线代替连字符，因此调用toString()相当于Locale会给你en_US.从Java7
我的所有ResourceBundle值都在一个表格中，并根据要求进行了格式化。我必须根据页面顶部下拉菜单中的用户选择更改网站上的语言。如果我使用诸如en_US之类的语言代码，那么它可以正常工作。如果我使用en-US作为语言代码，则它不起作用。可能是什么问题？这样做的正确方法是什么？ 最佳答案 “en-US”是IETFlanguagetag.而Java'aLocale类显然基于IETF语言标签，在将语言代码与国家代码(以及变体)分隔时，它使用下划线代替连字符，因此调用toString()相当于Locale会给你en_US.从Java7
