OneFlow编译翻译｜贾川、杨婷、徐佳渝编辑｜王金许一朝成名天下知。ChatGPT/GPT-4相关的新闻接二连三刷屏朋友圈，如今，这些模型背后的公司OpenAI的知名度不亚于任何科技巨头。不过，就在ChatGPT问世前，OpenAI在GPT-3发布后的两年多时间里陷入沉寂，甚至开始被人唱衰。实际上，OpenAI在这期间正在潜心打磨GPT-3.5。在OneFlow去年3月发布的《深度学习崛起十年：“开挂”的OpenAI革新者》一文中，OpenAI联合创始人、首席科学家就介绍了那些现在业内人尽皆知的人类反馈的强化学习（RLHF）、AI对齐以及多模态等关键名词和基本思路。只不过，那时业内似乎都在忙

OneFlow编译翻译｜贾川、杨婷、徐佳渝编辑｜王金许一朝成名天下知。ChatGPT/GPT-4相关的新闻接二连三刷屏朋友圈，如今，这些模型背后的公司OpenAI的知名度不亚于任何科技巨头。不过，就在ChatGPT问世前，OpenAI在GPT-3发布后的两年多时间里陷入沉寂，甚至开始被人唱衰。实际上，OpenAI在这期间正在潜心打磨GPT-3.5。在OneFlow去年3月发布的《深度学习崛起十年：“开挂”的OpenAI革新者》一文中，OpenAI联合创始人、首席科学家就介绍了那些现在业内人尽皆知的人类反馈的强化学习（RLHF）、AI对齐以及多模态等关键名词和基本思路。只不过，那时业内似乎都在忙

3月15日，OpenAI震撼发布多模态预训练大模型GPT-4。掐指一算，距离它的发布过去还不到一个月。在这短短时间里，GPT-4可谓是风头无两。先是微软宣布GPT-4登陆Office全家桶，推出Microsoft365Copilot，它能帮你自动生成文档、写电子邮件、演示文稿、生成图表等。用Copilot分析Excel数据并自动生成图表，一切都在几秒钟完成。​面对GPT-4的来势汹汹，很多人直呼要失业了！就连OpenAI首席执行官SamAltman承认对自家ChatGPT「有点害怕」，并表示它将接管许多工作，但也可以带来更好的工作。Altman说的「有点害怕」可不是虚晃一枪，在接下来的文章里，

3月15日，OpenAI震撼发布多模态预训练大模型GPT-4。掐指一算，距离它的发布过去还不到一个月。在这短短时间里，GPT-4可谓是风头无两。先是微软宣布GPT-4登陆Office全家桶，推出Microsoft365Copilot，它能帮你自动生成文档、写电子邮件、演示文稿、生成图表等。用Copilot分析Excel数据并自动生成图表，一切都在几秒钟完成。​面对GPT-4的来势汹汹，很多人直呼要失业了！就连OpenAI首席执行官SamAltman承认对自家ChatGPT「有点害怕」，并表示它将接管许多工作，但也可以带来更好的工作。Altman说的「有点害怕」可不是虚晃一枪，在接下来的文章里，

整理|王启隆透过「历史上的今天」，从过去看未来，从现在亦可以改变未来。今天是2023年3月14日，在143年前的今天，1879年3月14日，爱因斯坦诞辰。阿尔伯特·爱因斯坦（AlbertEinstein）是出生于德国、拥有瑞士和美国国籍的犹太裔理论物理学家，他创立了现代物理学的两大支柱之一的相对论，也是质能等价公式（E=mc2）的发现者。因为“对理论物理的贡献，特别是发现了光电效应的原理”，他荣获1921年度的诺贝尔物理学奖；这一发现为量子理论的建立踏出了关键性的一步。回顾科技史上的3月14日，这一天还发生过哪些影响深远的事件呢？1935年3月14日：第一批小型计算机LINC的开发者Charl

整理|王启隆透过「历史上的今天」，从过去看未来，从现在亦可以改变未来。今天是2023年3月14日，在143年前的今天，1879年3月14日，爱因斯坦诞辰。阿尔伯特·爱因斯坦（AlbertEinstein）是出生于德国、拥有瑞士和美国国籍的犹太裔理论物理学家，他创立了现代物理学的两大支柱之一的相对论，也是质能等价公式（E=mc2）的发现者。因为“对理论物理的贡献，特别是发现了光电效应的原理”，他荣获1921年度的诺贝尔物理学奖；这一发现为量子理论的建立踏出了关键性的一步。回顾科技史上的3月14日，这一天还发生过哪些影响深远的事件呢？1935年3月14日：第一批小型计算机LINC的开发者Charl

前言chatGPT已经出来很久了，说实话，22年底的时候还没怎么在意，而且当时注册账号因为种种原因，弄国外手机验证码老费劲了。直到最近一段时间，真的是被这玩意儿刷屏了，尤其是GPT-4的问世。所以买了账号体验了一段时间了，是真强，也是真香。还记得当时看GPT-4演示的时候，在草稿纸上画网页，然后拍照给GPT-4，它就能把代码给你写出来，作为一个菜鸡前端，当时的心情，真的是…这两天在网上看到了一个斯坦福教授关于“在AI时代，如何培养学生的创造力”的采访，看完觉得他讲的很不错。而且，创造力的培养，不仅对学生很重要，对于已经脱离了校园的我们来说，也同样的重要。所以将这篇采访翻译润色了一下，并且加了一

前言chatGPT已经出来很久了，说实话，22年底的时候还没怎么在意，而且当时注册账号因为种种原因，弄国外手机验证码老费劲了。直到最近一段时间，真的是被这玩意儿刷屏了，尤其是GPT-4的问世。所以买了账号体验了一段时间了，是真强，也是真香。还记得当时看GPT-4演示的时候，在草稿纸上画网页，然后拍照给GPT-4，它就能把代码给你写出来，作为一个菜鸡前端，当时的心情，真的是…这两天在网上看到了一个斯坦福教授关于“在AI时代，如何培养学生的创造力”的采访，看完觉得他讲的很不错。而且，创造力的培养，不仅对学生很重要，对于已经脱离了校园的我们来说，也同样的重要。所以将这篇采访翻译润色了一下，并且加了一

你好，我是郭东白。在模块导读中我们提到了，架构师在架构活动中所发挥的关键作用主要有四个：建设共识、控制风险、保障交付和沉淀知识。这也是架构师创造价值所必备的四项基本能力。这节课，我们先来讲前两项能力，看看架构师该如何帮助团队迅速达成共识、如何控制与面对风险。建设共识在互联网时代，我们面临着三个与沟通交流相关的重要挑战：分布式研发：日常工作中相对隔离的微服务研发模式；沟通障碍：分散在全球或全国多地的研发团队，以及由此带来的语言、文化和沟通障碍；认知差异：由于职能、工作背景不同而造成的认知差异，尤其是由于视角局限而带来的认知差异。这意味着架构师需要克服上述挑战，推动参与者对架构活动形成共识。具体来

你好，我是郭东白。在模块导读中我们提到了，架构师在架构活动中所发挥的关键作用主要有四个：建设共识、控制风险、保障交付和沉淀知识。这也是架构师创造价值所必备的四项基本能力。这节课，我们先来讲前两项能力，看看架构师该如何帮助团队迅速达成共识、如何控制与面对风险。建设共识在互联网时代，我们面临着三个与沟通交流相关的重要挑战：分布式研发：日常工作中相对隔离的微服务研发模式；沟通障碍：分散在全球或全国多地的研发团队，以及由此带来的语言、文化和沟通障碍；认知差异：由于职能、工作背景不同而造成的认知差异，尤其是由于视角局限而带来的认知差异。这意味着架构师需要克服上述挑战，推动参与者对架构活动形成共识。具体来