我以这种方式在我的值文件夹中为默认英语定义了一个字符串数组11001#Action#111002#Animation#111003#Comedy#111004#Documentary#111005#Family#111006#Film-Noir#111007#Horror#111008#Musical#111009#Romance#1我的应用程序支持许多语言，例如chainesesimplified这就是为什么我在values-zh-rCN/string.xml中为chainese简化语言定义了另一个字符串数组，就像这样11001#动作片#111002#动画片#111003#喜剧#11
我正在构建一个项目，我需要使其非常可定制。我正在尝试构建它以支持4种语言。用户将拥有一个管理面板，他/她可以在其中更改标签的文本或按钮的文本。我希望用户在不调用我的情况下转到该管理面板并更改按钮的文本:)我使用了旧的但很好的本地化风格，即.resx文件。我在下面有示例代码。privatevoidcomboBox1_SelectedIndexChanged(objectsender,EventArgse){if(comboBox1.SelectedItem.ToString().Equals("en-GB")){Thread.CurrentThread.CurrentUICulture=
我正在编写一个新的Java6Swing应用程序并希望具有“在启动时显示提示”功能。我以前做过，但从未考虑过本地化。过去，我的提示对话框使用一个XML文件来保存提示，但恐怕在将这些提示翻译成不同语言时这会很困难。我考虑过像在应用程序中使用其他字符串一样使用.properties文件，但想知道这是否是一种可维护的方法。我想让用户能够添加自己的提示，这些提示也会显示在同一对话框中。属性方法是否可行？如果我允许用户添加他们自己的提示，我将需要一些方法来确保key(用于文本检索)是唯一的。 最佳答案 我会说属性文件是最好的方法。但我会为用
给定以下XML:InvariantResourceEnglishResourceCanadianEnglishResourceBritishEnglishResourceInvariantMessageEnglishMessageCanadianEnglishMessageAustralianEnglishMessage我需要选择一组Translation元素，以便该集合包含“名称”属性的唯一值，以及给定语言环境的“最佳匹配”('en-US'、'es-MX'、'fr'等)。当我说最佳匹配时，我想首先查找具有完全匹配语言环境的元素，然后查找仅基于前两个字符的匹配项，然后查找未指定语言的元
我有以下xml文件:-JoeSmith4-0192SallyJones4-2831和下面的xslt:-ListofEmployeeEmployeeNameContactDetails我想本地化xslt文本:员工列表、员工姓名和联系方式如何本地化xslt文本？ 最佳答案 我可以看到三种方法来做到这一点，哪一种是最好的(或者如果其中任何一种是替代方法)取决于您何时以及如何需要最终的xml:以编程方式构建xsl使用例如XmlDocument构建xsl-然后您可以使用常规字符串资源来填充标签，并可能使用您的应用程序的文化设置。将翻译嵌入到x
我使用的是法语本地化Windows操作系统。我正在使用GetUserName()WindowsAPI获取进程的当前登录用户名。在法语Windows上，它为服务进程返回“Système”而不是“System”。因此，我们的系统软件在特定情况下会失败。有没有办法在法语Windows上获取英语用户名？ 最佳答案 我现在可能混淆了帐户，但我认为您应该使用SID而不是用户名进行比较。例如，LocalSystem帐户始终具有SIDS-1-5-18。您可以在此处找到标准SID的列表:Well-knownsecurityidentifiersinW
是否有可能获得.NET枚举的Windows本地化？例如，我想获取System.IO.Ports.Parity值的翻译。这是System.IO.Ports.Parity:publicenumParity{None=0,Odd=1,Even=2,Mark=3,Space=4,}Windows在COM端口属性窗口中将它们显示为{"Чет","Нечет","Нет","Маркер","Пробел"}(我使用俄语版的Windows8)。问题是，我不想对这些“翻译”进行硬编码。我想根据当前文化自动获取它们。 最佳答案 不，枚举没有本地化。
我安装了波兰语版本的Windows，因此我收到了波兰语的异常消息。有没有办法让asp.net用英文显示错误信息？除了安装英文版的Windows。 最佳答案 尝试将以下内容添加到web.config文件的system.web部分:这应该有效，除非:您已在其他地方明确更改了uiCulture(例如，多语言网络应用程序可能会更改每个请求的uiCulture)您遇到的错误发生在处理web.config文件之前。 关于asp.net-Asp.net中的非本地化错误消息，我们在StackOverfl
我正在使用time_t和ctimeheader在我的应用程序中获取时间，一切正常。问题是，星期几和月份以英语显示，我希望它们以我的语言(葡萄牙语)显示。我怎么做？这是我的代码:time_ttempo=time(NULL);char*data=ctime(&tempo);cout这是实际输出:"FriAug2120:00:552015"我是这样想的:"20:00:55Sex21Ago2015"Sex是周五，Ago是八月。我什至用过这个:setlocale(LC_ALL,".");我的完整代码是这样的(它是葡萄牙语，所以变量名可能很奇怪):#include#include#include#
我开始修改我的应用程序，它使用所有硬编码字符串来表示错误、GUI等。我正在考虑这两种方法，但请告诉我是否有更好的方法:-将所有字符串放入资源(.rc)文件中。-定义文件中的所有字符串，每种语言一次。使用预处理器定义来决定编译哪些字符串。通常首选这两种方法中的哪一种？ 最佳答案 将所有的字符串放在资源文件中。完成后，有几个很好的翻译包可用。这些包做的一件有用的事情是允许您让不会编程的人完成翻译。另外请记住，国际化(i18n)是一个很大的主题，需要考虑很多事情。这不仅仅是翻译字符串的问题。至少对其进行网络搜索。您可能想读一本关于它的书:
