<xsl:stylesheet version="1.0"
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
 <xsl:strip-space elements="*"/>

 <xsl:param name="removeElementsNamed" select="'|x|c|'"/>

 <xsl:template match="node()|@*" name="identity">
  <xsl:copy>
   <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
  </xsl:copy>
 </xsl:template>

 <xsl:template match="*">
  <xsl:if test=
   "not(contains($removeElementsNamed,
                 concat('|',name(),'|' )
                 )
        )
   ">
   <xsl:call-template name="identity"/>
  </xsl:if>
 </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

当应用于同一个 XML 文档(上图)时，转换再次产生所需的正确输出——源 XML 文档，其所有元素的名称都在 $removeElementsNamed 中指定。参数--删除:

<t>
   <a>
      <b/>
   </a>
   <d/>
</t>

Update2:与 Update1 中的转换相同，但使用 XSLT 2.0 编写:

<xsl:stylesheet version="2.0"
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
 <xsl:strip-space elements="*"/>

 <xsl:param name="removeElementsNamed" select="'|x|c|'"/>

 <xsl:template match="node()|@*" name="identity">
  <xsl:copy>
   <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
  </xsl:copy>
 </xsl:template>

 <xsl:template match=
 "*[name() = tokenize($removeElementsNamed, '\|')]"/>
</xsl:stylesheet>

更新:OP 添加了要求，以便能够删除所有具有特定名称的属性。

下面是为满足这一新要求而稍作修改的转换:

<xsl:stylesheet version="1.0"
     xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
     <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
     <xsl:strip-space elements="*"/>

     <xsl:param name="removeElementsNamed" select="'x'"/>
     <xsl:param name="removeAttributesNamed" select="'n'"/>

     <xsl:template match="node()|@*" name="identity">
      <xsl:copy>
       <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
      </xsl:copy>
     </xsl:template>

     <xsl:template match="*">
      <xsl:if test="not(name() = $removeElementsNamed)">
       <xsl:call-template name="identity"/>
      </xsl:if>
     </xsl:template>

     <xsl:template match="@*">
      <xsl:if test="not(name() = $removeAttributesNamed)">
       <xsl:call-template name="identity"/>
      </xsl:if>
     </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

当此转换应用于以下 XML 文档时(之前使用但添加了一些属性的文档):

<t>
    <a>
        <b m="1" n="2"/>
        <x/>
    </a>
    <c/>
    <x/>
    <d n="3"/>
</t>

生成了所需的正确结果(删除所有名为 x 的元素和所有名为 n 的属性):

<t>
   <a>
      <b m="1"/>
   </a>
   <c/>
   <d/>
</t>

UPDATE2:根据 OP 的再次要求，我们现在实现了传递以管道分隔的名称列表的功能，以删除具有这些名称的元素，以及分别以管道分隔的名称列表删除具有这些名称的属性:

<xsl:stylesheet version="1.0"
     xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
     <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
     <xsl:strip-space elements="*"/>

     <xsl:param name="removeElementsNamed" select="'|c|x|'"/>
     <xsl:param name="removeAttributesNamed" select="'|n|p|'"/>

     <xsl:template match="node()|@*" name="identity">
      <xsl:copy>
       <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
      </xsl:copy>
     </xsl:template>

     <xsl:template match="*">
      <xsl:if test=
      "not(contains($removeElementsNamed,
                    concat('|', name(), '|')
                    )
           )
      ">
       <xsl:call-template name="identity"/>
      </xsl:if>
     </xsl:template>

     <xsl:template match="@*">
      <xsl:if test=
      "not(contains($removeAttributesNamed,
                    concat('|', name(), '|')
                    )
           )
       ">
       <xsl:call-template name="identity"/>
      </xsl:if>
     </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

当此转换应用于以下 XML 文档时:

<t>
    <a p="0">
        <b m="1" n="2"/>
        <x/>
    </a>
    <c/>
    <x/>
    <d n="3"/>
</t>

生成了所需的正确结果(删除了名称为 c 和 x 的元素以及名称为 n 和 p 的属性):

<t>
   <a>
      <b m="1"/>
   </a>
   <d/>
</t>