草庐IT

关于国际化：Android 应用显示不正确的西班牙口音字符

codeneng 2023-03-28 原文

Android app showing incorrect Spanish accent characters

我目前有一个通过资源使用 i18n 的 Android 应用。 res/values-es/strings.xml 等等。当我在语言设置为 Espanol 的设备上对其进行测试时，它会从 values-es 文件中提取正确的资源，但重音字符不正常。

例如，我想使用带重音符号 (ó) 的小写 o。我已经尝试使用 strings.xml 文件中的实际字符(使用 Ubuntu 上的字符映射来创建字符串)和实体，无论哪种情况，它都会像我不认识的其他字符集重音一样出现：

当使用许多不同的文本编辑器时，相同的字符在 strings.xml 中看起来很完美。并且该文件是 UTF-8(尝试使用 Eclipse 中的 Android"向导"工具重新创建它以确保)。

strings.xml

1
2
3
4
   <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <resources>
            <string name="label_app_version">Versi?3n</string>
    </resources>

现在我在其他Android应用程序中使用过法语和德语，各种口音，还没有看到这个问题，所以我现在完全糊涂了。这次我做错了什么？

  • 我还应该补充一点，我已经在几个不同的模拟器实例和真实设备上尝试过这个。我得到与上面的屏幕截图相同的结果(不是正确的重音)。
  • 如果你做了"clean" 然后"build" 以确保旧的资源文件被重新生成(可能在Eclipse 中的文件"refresh" 之后)，那么我恐怕我没有想法。
  • 我确实做了干净的构建并确保它重新生成。接下来我将尝试一个单独的测试项目并使用 ant，然后从那里开始工作。不过感谢您的回复。

n

n

  • 我没有尝试使用相同字符串的其他项目，但我会制作一个测试项目并试一试。我确实尝试添加值-fr，没有区别。我还没有进行手动构建，但会暂时报告回来。我尝试了 u00f3n 甚至 amp-pound-oactute，它们都得到了相同的"短促"结果。我打算使用ant，接下来尝试一个单独的测试项目。不过，感谢您的回复，给了我一些尝试不同东西的想法。
  • 因此，我使用带有一个 Activity 的默认 Android 项目设置制作了一个测试项目。然后，我将 label_app_version 添加到已在默认 res/values 位置创建的 strings.xml 中，并使用 "Versiòn" 制作了 res/value-es/strings.xml，它在相同的模拟器实例和设备上运行良好我的应用程序不能使用相同的字符串。奇怪的。必须是项目中的某些内容，某些设置，某种资源编译方式。不我会继续追下去的。
  • 是的，我以前去过那里。我非常欢迎帮助您在一定程度上隔离问题。但是，老实说，当谈到 Eclipse 中的这一点时，我更喜欢创建一个新项目并复制所有内容，以免浪费时间(和头脑)，但我承认它并不优雅......但它\\'一个分钟的解决方案。 :-) 不过，我认为这发生在我身上一两次。通常，我尽量不要过多地混淆编码(我在全局范围内设置 UTF-8/Unix 并继承所有内容)。我为这个问题加注了星标，因为我也对它的结果感兴趣。祝你好运！
  • 我还没有时间回到这个问题上，但基本上我不是 99% 确信它是一个项目设置或文件编码(即使我已经在 Eclipse 中手动设置它如上所述，并且除了 emacs [在 Ubuntu 和 OS X] 或 Eclipse 之外，我没有在任何其他编辑器中打开文件。当我回到这个问题时，我计划重新创建项目，然后复制文件，直到我可以重新创建问题。一个新项目工作正常，现有项目无法解析特殊字符，即使它具有相同的设置，UTF-8。
  • 关于 99% 的事情：不确定你是否考虑过，但我想你总是可以打开一个十六进制编辑器来真正确保它们是 UTF-8 源(检查字符代码)。我有根据的猜测是生产链中的某些工具导致了问题，而不是文件本身。我这么说是因为即使 Unicode 序列 (\\\\\\\ó) 不起作用(请参阅您的第 1 条评论)，作为文件也是没有意义的。其实，我和你一样迷茫。
  • 您好，我遇到了这个问题：当我让 Eclispe 构建一个调试 apk 时，它很好，但是当我尝试使用 \\'ant debug\\' 时

n

检查实际的 strings.xml 文件是如何存储的。

在 Eclipse 的文件树中，右键单击 strings.xml 文件并选择属性。

您将获得该文件的属性对话框。

如果尚未选择，请选择左栏中的"资源"行。

检查底部的"文本文件编码"区域。
它可能被选为"默认"或特定编码，例如"UTF-8"。

选择 UTF-8 选项。保存存档。干净的

  • 它位于"默认(由内容确定：UTF-8)"上，我将其更改为其他 UTF-8，如此处所述，我得到了同样奇怪的半圆形凸起(原始问题屏幕截图)。

不正口音sectionUTF-8nbspandroidinternationalization

有关关于国际化：Android 应用显示不正确的西班牙口音字符的更多相关文章

  1. ruby - 将差异补丁应用于字符串/文件 - 2

    对于具有离线功能的智能手机应用程序，我正在为Xml文件创建单向文本同步。我希望我的服务器将增量/差异(例如GNU差异补丁)发送到目标设备。这是计划:Time=0Server:hasversion_1ofXmlfile(~800kiB)Client:hasversion_1ofXmlfile(~800kiB)Time=1Server:hasversion_1andversion_2ofXmlfile(each~800kiB)computesdeltaoftheseversions(=patch)(~10kiB)sendspatchtoClient(~10kiBtransferred)Cl

  2. ruby-on-rails - Rails 应用程序之间的通信 - 2

    我构建了两个需要相互通信和发送文件的Rails应用程序。例如，一个Rails应用程序会发送请求以查看其他应用程序数据库中的表。然后另一个应用程序将呈现该表的json并将其发回。我还希望一个应用程序将存储在其公共(public)目录中的文本文件发送到另一个应用程序的公共(public)目录。我从来没有做过这样的事情，所以我什至不知道从哪里开始。任何帮助，将不胜感激。谢谢! 最佳答案 无论Rails是什么，几乎所有Web应用程序都有您的要求，大多数现代Web应用程序都需要相互通信。但是有一个小小的理解需要你坚持下去，网站不应直接访问彼此

  3. ruby - 无法运行 Rails 2.x 应用程序 - 2

    我尝试运行2.x应用程序。我使用rvm并为此应用程序设置其他版本的ruby​​:$rvmuseree-1.8.7-head我尝试运行服务器，然后出现很多错误:$script/serverNOTE:Gem.source_indexisdeprecated,useSpecification.Itwillberemovedonorafter2011-11-01.Gem.source_indexcalledfrom/Users/serg/rails_projects_terminal/work_proj/spohelp/config/../vendor/rails/railties/lib/r

  4. ruby-on-rails - Rails 应用程序中的 Rails : How are you using application_controller. rb 是新手吗？ - 2

    刚入门rails，开始慢慢理解。有人可以解释或给我一些关于在application_controller中编码的好处或时间和原因的想法吗？有哪些用例。您如何为Rails应用程序使用应用程序Controller？我不想在那里放太多代码，因为据我了解，每个请求都会调用此Controller。这是真的？ 最佳答案 ApplicationController实际上是您应用程序中的每个其他Controller都将从中继承的类(尽管这不是强制性的)。我同意不要用太多代码弄乱它并保持干净整洁的态度，尽管在某些情况下ApplicationContr

  5. ruby-on-rails - 如何在我的 Rails 应用程序 View 中打印 ruby​​ 变量的内容？ - 2

    我是一个Rails初学者，但我想从我的RailsView(html.haml文件)中查看Ruby变量的内容。我试图在ruby​​中打印出变量(认为它会在终端中出现)，但没有得到任何结果。有什么建议吗？我知道Rails调试器，但更喜欢使用inspect来打印我的变量。 最佳答案 您可以在View中使用puts方法将信息输出到服务器控制台。您应该能够在View中的任何位置使用Haml执行以下操作:-puts@my_variable.inspect 关于ruby-on-rails-如何在我的R

  6. ruby-on-rails - 如何在 Gem 中获取 Rails 应用程序的根目录 - 2

    是否可以在应用程序中包含的gem代码中知道应用程序的Rails文件系统根目录？这是gem来源的示例:moduleMyGemdefself.included(base)putsRails.root#returnnilendendActionController::Base.send:include,MyGem谢谢，抱歉我的英语不好 最佳答案 我发现解决类似问题的解决方案是使用railtie初始化程序包含我的模块。所以，在你的/lib/mygem/railtie.rbmoduleMyGemclassRailtie使用此代码，您的模块将在

  7. 世界前沿3D开发引擎HOOPS全面讲解——集3D数据读取、3D图形渲染、3D数据发布于一体的全新3D应用开发工具 - 2

    无论您是想搭建桌面端、WEB端或者移动端APP应用，HOOPSPlatform组件都可以为您提供弹性的3D集成架构，同时，由工业领域3D技术专家组成的HOOPS技术团队也能为您提供技术支持服务。如果您的客户期望有一种在多个平台（桌面/WEB/APP，而且某些客户端是“瘦”客户端）快速、方便地将数据接入到3D应用系统的解决方案，并且当访问数据时，在各个平台上的性能和用户体验保持一致，HOOPSPlatform将帮助您完成。利用HOOPSPlatform，您可以开发在任何环境下的3D基础应用架构。HOOPSPlatform可以帮您打造3D创新型产品，HOOPSSDK包含的技术有：快速且准确的CAD

  8. 叮咚买菜基于 Apache Doris 统一 OLAP 引擎的应用实践 - 2

    导读：随着叮咚买菜业务的发展，不同的业务场景对数据分析提出了不同的需求，他们希望引入一款实时OLAP数据库，构建一个灵活的多维实时查询和分析的平台，统一数据的接入和查询方案，解决各业务线对数据高效实时查询和精细化运营的需求。经过调研选型，最终引入ApacheDoris作为最终的OLAP分析引擎，Doris作为核心的OLAP引擎支持复杂地分析操作、提供多维的数据视图，在叮咚买菜数十个业务场景中广泛应用。作者｜叮咚买菜资深数据工程师韩青叮咚买菜创立于2017年5月，是一家专注美好食物的创业公司。叮咚买菜专注吃的事业，为满足更多人“想吃什么”而努力，通过美好食材的供应、美好滋味的开发以及美食品牌的孵

  9. 【鸿蒙应用开发系列】- 获取系统设备信息以及版本API兼容调用方式 - 2

    在应用开发中，有时候我们需要获取系统的设备信息，用于数据上报和行为分析。那在鸿蒙系统中，我们应该怎么去获取设备的系统信息呢，比如说获取手机的系统版本号、手机的制造商、手机型号等数据。1、获取方式这里分为两种情况，一种是设备信息的获取，一种是系统信息的获取。1.1、获取设备信息获取设备信息，鸿蒙的SDK包为我们提供了DeviceInfo类，通过该类的一些静态方法，可以获取设备信息，DeviceInfo类的包路径为：ohos.system.DeviceInfo.具体的方法如下：ModifierandTypeMethodDescriptionstatic StringgetAbiList​()Obt

  10. ruby-on-rails - 从应用程序中自定义文件夹内的命名空间自动加载 - 2

    我们目前正在为ROR3.2开发自定义cms引擎。在这个过程中，我们希望成为我们的rails应用程序中的一等公民的几个类类型起源，这意味着它们应该驻留在应用程序的app文件夹下，它是插件。目前我们有以下类型:数据源数据类型查看我在app文件夹下创建了多个目录来保存这些:应用/数据源应用/数据类型应用/View更多类型将随之而来，我有点担心应用程序文件夹被这么多目录污染。因此，我想将它们移动到一个子目录/模块中，该子目录/模块包含cms定义的所有类型。所有类都应位于MyCms命名空间内，目录布局应如下所示:应用程序/my_cms/data_source应用程序/my_cms/data_ty

随机推荐