我有一个获取请求返回具有英文属性的对象。我想根据使用 NSLocalizedString 的翻译(俄语)等价物对这些对象进行排序。我的代码错误地返回按英语排序的数据。我正在使用以下排序描述符:

[NSSortDescriptor sortDescriptorWithKey:@"category"
                              ascending:YES
                               selector:@selector(localizedCaseInsensitiveCompare:)]]];

我的核心数据实体名为 Good，具有 category 和 name 属性。我想要一个排序描述符数组，我可以将其传递给获取 Controller (setSortDescriptors:)，它将首先按翻译类别排序，然后按翻译名称排序。

如果语言环境是英文并且英文单词排序是可以的。但是当语言环境是俄语或乌克兰语时，这种排序不起作用。这是用于俄语语言环境的排序数组的 uotput

Кулеры
Кулеры
Память
Память
Микрофоны
Блоки питания
Блоки питания
Звуковые карты
Видеокарты
Видеокарты

这是错误的。我做错了什么？谢谢!

更新 1:我正在测试它

for (int i = 0; i < sortedArray.count; i++)
{

    NSLog(@"%@", NSLocalizedString([[sortedArray objectAtIndex: i] category], nil));
}

更新2，完整代码

- (NSFetchedResultsController *) fetchedResultsController
{
    if (_fetchedResultsController != nil)
    {
        return _fetchedResultsController;
    }
    NSManagedObjectContext *context = [self managedObjectContext];

    NSFetchRequest *goodsFetchRequest = [[NSFetchRequest alloc] init];
    NSEntityDescription *goodsEntity = [NSEntityDescription entityForName:@"Goods" inManagedObjectContext:context];

    [goodsFetchRequest setEntity: goodsEntity];
    NSError * error = nil;

    NSArray * goods = [_managedObjectContext executeFetchRequest: goodsFetchRequest error:&error];

    NSSortDescriptor *categoryDescriptor = [[NSSortDescriptor alloc] initWithKey: @"category" ascending: YES ];
    NSSortDescriptor *nameDescriptor = [[NSSortDescriptor alloc] initWithKey: @"name" ascending: YES selector: @selector(localizedCaseInsensitiveCompare:)];

    NSArray *sortedArray = [goods sortedArrayUsingDescriptors:
                            [NSArray arrayWithObject:
                             [NSSortDescriptor sortDescriptorWithKey: @"category"
                                                           ascending:YES
                                                            selector:@selector(localizedCaseInsensitiveCompare:)]]];




       NSLog(@"------");
        for (int i = 0; i < sortedArray.count; i++)
       {

          NSLog(@"%@", NSLocalizedString([[sortedArray objectAtIndex: i] category], nil));
       }

    NSArray *sortDescriptors = @[categoryDescriptor, nameDescriptor];

    [goodsFetchRequest setSortDescriptors: sortDescriptors];


    _fetchedResultsController = [[NSFetchedResultsController alloc] initWithFetchRequest: goodsFetchRequest managedObjectContext: context sectionNameKeyPath:@"category" cacheName: nil];

    _fetchedResultsController.delegate = self;


    return _fetchedResultsController;
}

最佳答案

使用 localizedCaseInsensitiveCompare: 只是意味着在考虑一个给定的字符串是否小于另一个时将引用语言环境(即“Ф”和“ф”是否等同于“不区分大小写”的目的) .它不会导致系统为您调用类别上的 NSLocalizedString。

我的首选解决方案是将翻译后的属性添加到您的模型对象中:

@interface Good (Translated)
@property (nonatomic, readonly) NSString *translatedCategory;
@property (nonatomic, readonly) NSString *translatedName;
@end

@implementation Good (Translated)    
- (NSString *)translatedCategory {
    return NSLocalizedString(self.category, nil);
}

- (NSString *)translatedName {
    return NSLocalizedString(self.name, nil);
}
@end

然后您可以对这些翻译后的属性进行排序和显示。我喜欢这种方法，因为我认为它使代码非常清晰，并且意味着您可以实现缓存或任何您想要的东西，或者添加其他特定于属性的逻辑。也就是说，有时您可能希望能够根据翻译进行排序。或者，也许您有很多这样的东西，并且想避免创建大量样板文件(或花哨的方法转发技巧)。

在这种情况下，您可以使用自定义排序描述符和您自己的比较规则。对于简单的 NSArray，您可以使用基于比较器的排序描述符，但 Core Data 不支持 block ，因此我们需要一个可以调用的特殊选择器。

我们想要的是一个比较翻译字符串的比较函数。我们可以通过向 NSString 添加一个类别来做到这一点，如下所示:

@interface NSString (MYTranslatedSorting)
- (NSComparisonResult)my_translatedCaseInsensitiveCompare:(NSString *)other;
@end

@implementation NSString (MYTranslatedSorting)

- (NSComparisonResult)my_translatedCaseInsensitiveCompare:(NSString *)other {
    NSString *translatedSelf = NSLocalizedString(self, nil);
    NSString *translatedOther = NSLocalizedString(other, nil);
    return [translatedSelf localizedCaseInsensitiveCompare:translatedOther];
}
@end

现在可以调用 [englishString my_translatedCaseInsensitiveCompare:otherEnglish] 并返回基于翻译 版本的顺序。有了它，我们可以使用以下排序描述符:

NSArray *sortDescriptors =
@[
  [NSSortDescriptor sortDescriptorWithKey:@"category" ascending:YES selector:@selector(my_translatedCaseInsensitiveCompare:)],
  [NSSortDescriptor sortDescriptorWithKey:@"name" ascending:YES selector:@selector(my_translatedCaseInsensitiveCompare:)],
  ];

关于ios - 按翻译后的属性对对象排序，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/29337010/