草庐IT

php - MySQL 数据库 I18N，一种 JSON 方法？

coder 2023-10-21 原文

更新:几年后我遇到了这个问题:现在我知道这是一个非常糟糕的方法。请不要使用这个。您始终可以为 i18n 使用额外的表(例如 products 和 products_lang)，每个区域设置都有单独的条目:更好地用于索引，更好地用于搜索等。

我正在尝试在 MySQL/PHP 站点中实现 i18n。

我读过一些回答说“i18n 通常不是数据库的一部分”，我认为这是一种有点狭隘的方法。 命名的产品，或者像我的例子一样，存储在数据库中的菜单结构和内容怎么样？

我想知道您如何看待我的方法，考虑到语言应该是可扩展的，所以我试图避免“每种语言解决方案一栏”。

一种解决方案是对要翻译的字符串使用引用 (id)，并且每个可翻译列都有一个包含主键、字符串 ID、语言 ID 和翻译的表。

我想到的另一个解决方案是使用 JSON。所以我的数据库中的菜单条目看起来像:

idmenu label
------ -------------------------------------------
5      {"en":"Homepage", "it":"pagina principale"}

您如何看待这种方法？

最佳答案

“一种解决方案是对要翻译的字符串使用引用 (id)，并且每个可翻译的列都有一个包含主键、字符串 ID、语言 ID 和翻译的表。”

我实现过一次，我所做的是采用现有的数据库模式，查找所有具有可翻译文本列的表，并为每个这样的表创建一个单独的表，仅包含那些文本列，以及一个额外的语言 ID 和id 将其绑定(bind)到原始表中的“数据”行。所以如果我有:

create table product (
  id          int          not null primary key
, sku         varchar(12)  not null
, price       decimal(8,2) not null
, name        varchar(64)  not null
, description text          
)

我会创建:

create table product_text (
  product_id  int          not null
, language_id int          not null
, name        varchar(64)  not null
, description text
, primary key (product_id, language_id)
, foreign key (product_id) references product(id)
, foreign key (language_id) references language(id)
)

我会这样查询:

SELECT    product.id
,         COALESCE(product_text.name, product.name) name
,         COALESCE(product_text.description, product.description) description
FROM      product
LEFT JOIN product_text
ON        product.id = product_text.product_id 
AND       10         = product_text.language_id

(10 恰好是您现在感兴趣的语言 ID。)

如您所见，原始表格保留了文本列 - 这些用作默认值，以防当前语言没有可用的翻译。

因此不需要为每个文本列创建一个单独的表，只需为所有文本列创建一个表(每个原始表)

正如其他人指出的那样，JSON 的想法存在一个问题，即几乎不可能对其进行查询，这反过来意味着无法在特定时间仅提取您需要的翻译。

关于php - MySQL 数据库 I18N，一种 JSON 方法？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/11629728/

MySQLI18Nproductcodesectionphpjsonlocalizationinternationalization

有关php - MySQL 数据库 I18N，一种 JSON 方法？的更多相关文章

  1. ruby - i18n Assets 管理/翻译 UI - 2

    我正在使用i18n从头开始​​构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在ruby​​onrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi

  2. ruby - 解析 RDFa、微数据等的最佳方式是什么，使用统一的模式/词汇(例如 schema.org)存储和显示信息 - 2

    我主要使用Ruby来执行此操作，但到目前为止我的攻击计划如下:使用gemsrdf、rdf-rdfa和rdf-microdata或mida来解析给定任何URI的数据。我认为最好映射到像schema.org这样的统一模式，例如使用这个yaml文件，它试图描述数据词汇表和opengraph到schema.org之间的转换:#SchemaXtoschema.orgconversion#data-vocabularyDV:name:namestreet-address:streetAddressregion:addressRegionlocality:addressLocalityphoto:i

  3. ruby-on-rails - Rails 3 I18 : translation missing: da. datetime.distance_in_words.about_x_hours - 2

    我看到这个错误:translationmissing:da.datetime.distance_in_words.about_x_hours我的语言环境文件:http://pastie.org/2944890我的看法:我已将其添加到我的application.rb中:config.i18n.load_path+=Dir[Rails.root.join('my','locales','*.{rb,yml}').to_s]config.i18n.default_locale=:da如果我删除I18配置，帮助程序会处理英语。更新:我在config/enviorments/devolpment

  4. ruby-on-rails - Rails HTML 请求渲染 JSON - 2

    在我的Controller中，我通过以下方式在我的index方法中支持HTML和JSON:respond_todo|format|format.htmlformat.json{renderjson:@user}end在浏览器中拉起它时，它会自然地以HTML呈现。但是，当我对/user资源进行内容类型为application/json的curl调用时(因为它是索引方法)，我仍然将HTML作为响应。如何获取JSON作为响应？我还需要说明什么？ 最佳答案 您应该将.json附加到请求的url，提供的格式在routes.rb的路径中定义。这

  5. ruby - Ruby 有 `Pair` 数据类型吗？ - 2

    有时我需要处理键/值数据。我不喜欢使用数组，因为它们在大小上没有限制(很容易不小心添加超过2个项目，而且您最终需要稍后验证大小)。此外，0和1的索引变成了魔数(MagicNumber)，并且在传达含义方面做得很差(“当我说0时，我的意思是head...”)。散列也不合适，因为可能会不小心添加额外的条目。我写了下面的类来解决这个问题:classPairattr_accessor:head,:taildefinitialize(h,t)@head,@tail=h,tendend它工作得很好并且解决了问题，但我很想知道:Ruby标准库是否已经带有这样一个类？ 最佳

  6. ruby-on-rails - 如果我将 ruby​​ 版本 2.5.1 与 rails 版本 2.3.18 一起使用会怎样？ - 2

    如果我使用ruby​​版本2.5.1和Rails版本2.3.18会怎样？我有基于rails2.3.18和ruby​​1.9.2p320构建的rails应用程序，我只想升级ruby的版本，而不是rails，这可能吗？我必须面对哪些挑战？ 最佳答案 GitHub维护apublicfork它有针对旧Rails版本的分支，有各种变化，它们一直在运行。有一段时间，他们在较新的Ruby版本上运行较旧的Rails版本，而不是最初支持的版本，因此您可能会发现一些关于需要向后移植的有用提示。不过，他们现在已经有几年没有使用2.3了，所以充其量只能让更

  7. ruby-on-rails - 如何使用 Rack 接收 JSON 对象 - 2

    我有一个非常简单的RubyRack服务器，例如:app=Proc.newdo|env|req=Rack::Request.new(env).paramspreq.inspect[200,{'Content-Type'=>'text/plain'},['Somebody']]endRack::Handler::Thin.run(app,:Port=>4001,:threaded=>true)每当我使用JSON对象向服务器发送POSTHTTP请求时:{"session":{"accountId":String,"callId":String,"from":Object,"headers":

  8. ruby-on-rails - Ruby on Rails I18n 插值 - 2

    大家好!我对我的:username字段进行了一个小的验证，它应该是4到30个字符。我写了一个验证::length=>{:within=>4..30,:message=>I18n.t('activerecord.errors.range')-我想显示一个错误各种错误的消息(不像，太长或太短)，但这里有一个问题-我可以将最小值和最大值都传递给翻译，以便有类似的东西:用户名应该在4到30个字符之间。目前我有:range:"shouldbebetween%{count}and%{count}characters"，这显然不起作用(只是为了检查)。是否可以从范围中获取这些值？谢谢大家的指教!

  9. ruby - 我如何添加二进制数据来遏制 POST - 2

    我正在尝试使用Curbgem执行以下POST以解析云curl-XPOST\-H"X-Parse-Application-Id:PARSE_APP_ID"\-H"X-Parse-REST-API-Key:PARSE_API_KEY"\-H"Content-Type:image/jpeg"\--data-binary'@myPicture.jpg'\https://api.parse.com/1/files/pic.jpg用这个:curl=Curl::Easy.new("https://api.parse.com/1/files/lion.jpg")curl.multipart_form_

  10. 世界前沿3D开发引擎HOOPS全面讲解——集3D数据读取、3D图形渲染、3D数据发布于一体的全新3D应用开发工具 - 2

    无论您是想搭建桌面端、WEB端或者移动端APP应用，HOOPSPlatform组件都可以为您提供弹性的3D集成架构，同时，由工业领域3D技术专家组成的HOOPS技术团队也能为您提供技术支持服务。如果您的客户期望有一种在多个平台（桌面/WEB/APP，而且某些客户端是“瘦”客户端）快速、方便地将数据接入到3D应用系统的解决方案，并且当访问数据时，在各个平台上的性能和用户体验保持一致，HOOPSPlatform将帮助您完成。利用HOOPSPlatform，您可以开发在任何环境下的3D基础应用架构。HOOPSPlatform可以帮您打造3D创新型产品，HOOPSSDK包含的技术有：快速且准确的CAD

随机推荐