草庐IT

java - 前端或后端的 api 错误消息的国际化？

coder 2023-05-12 原文

我的团队目前正在做一个前端使用后端提供的 json api 的 web 项目。我们使用的技术是 Spring Boot 和 AngularJS。该 api 具有如下所示的标准错误格式:

{
    "errorCode": "1111",
    "message": "Error occurred: some error message",
    "developerMessage": "message for developer"
}

错误响应还可以包含可选的字段验证错误列表。 问题是我们应该在哪里翻译用户错误信息？后端是否应该根据请求的语言环境返回已翻译的消息，或者前端是否应该使用 errorCode 和它的 i18n 机制。我们在后端(Spring i18n 支持)和前端( Angular 平移)都有 i18n 机制。

最佳做法是什么？每种方法的优缺点是什么？任何建议表示赞赏。

最佳答案

我会通过本地化前端的所有内容来做到这一点。后端将发送 ids，然后客户端应用程序会将其转换为本地化文本。

好处:

  • 单一翻译来源适用于所有内容 - 按钮、工具提示等以及错误消息
  • 格式支持 - 您可能需要将消息的某些部分设置为粗体/可点击/等，这需要在前端完成
  • 仅客户端验证 - 客户端验证的错误消息应该与服务器端相同错误的错误消息相同(使用后端本地化，您最终可能会复制一些翻译)
  • 语言无关测试是可能的
  • 语言不可知的后端是可能的 - 无需为了翻译而在后端设置语言环境
  • 与一般建议同步，即尽可能靠近客户进行本地化
  • 消除了将来进行更多后端翻译的动机

缺点:

  • 新错误的翻译是不可能的。如果在捆绑客户端应用后在后端定义了错误，则客户端需要显示通用消息(但如有必要可以显示新的错误 ID)。
  • 更复杂的捆绑

要支持多个客户端应用程序，您可能需要在构建的捆绑步骤中进行 resx 转换。它将以客户端所需的格式创建资源文件，因此您可以保留单一的翻译来源

关于java - 前端或后端的 api 错误消息的国际化？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/30109787/

端的javastrongsectionliangularjsspringinternationalizationangular-translate

有关java - 前端或后端的 api 错误消息的国际化？的更多相关文章

  1. java - 等价于 Java 中的 Ruby Hash - 2

    我真的很习惯使用Ruby编写以下代码:my_hash={}my_hash['test']=1Java中对应的数据结构是什么？ 最佳答案 HashMapmap=newHashMap();map.put("test",1);我假设？ 关于java-等价于Java中的RubyHash，我们在StackOverflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/22737685/

  2. ruby-on-rails - 如何在 Rails View 上显示错误消息？ - 2

    我是rails的新手，想在form字段上应用验证。myviewsnew.html.erb.....模拟.rbclassSimulation{:in=>1..25,:message=>'Therowmustbebetween1and25'}end模拟Controller.rbclassSimulationsController我想检查模型类中row字段的整数范围，如果不在范围内则返回错误信息。我可以检查上面代码的范围，但无法返回错误消息提前致谢 最佳答案 关键是您使用的是模型表单，一种显示ActiveRecord模型实例属性的表单。c

  3. ruby-on-rails - ActionController::RoutingError: 未初始化常量 Api::V1::ApiController - 2

    我有用于控制用户任务的Rails5API项目，我有以下错误，但并非总是针对相同的Controller和路由。ActionController::RoutingError:uninitializedconstantApi::V1::ApiController我向您描述了一些我的项目，以更详细地解释错误。应用结构路线scopemodule:'api'donamespace:v1do#=>Loginroutesscopemodule:'login'domatch'login',to:'sessions#login',as:'login',via::postend#=>Teamroutessc

  4. java - 从 JRuby 调用 Java 类的问题 - 2

    我正在尝试使用boilerpipe来自JRuby。我看过guide从JRuby调用Java，并成功地将它与另一个Java包一起使用，但无法弄清楚为什么同样的东西不能用于boilerpipe。我正在尝试基本上从JRuby中执行与此Java等效的操作:URLurl=newURL("http://www.example.com/some-location/index.html");Stringtext=ArticleExtractor.INSTANCE.getText(url);在JRuby中试过这个:require'java'url=java.net.URL.new("http://www

  5. java - 我的模型类或其他类中应该有逻辑吗 - 2

    我只想对我一直在思考的这个问题有其他意见，例如我有classuser_controller和classuserclassUserattr_accessor:name,:usernameendclassUserController//dosomethingaboutanythingaboutusersend问题是我的User类中是否应该有逻辑user=User.newuser.do_something(user1)oritshouldbeuser_controller=UserController.newuser_controller.do_something(user1,user2)我

  6. java - 什么相当于 ruby​​ 的 rack 或 python 的 Java wsgi？ - 2

    什么是ruby​​的rack或python的Java的wsgi？还有一个路由库。 最佳答案 来自Python标准PEP333:Bycontrast,althoughJavahasjustasmanywebapplicationframeworksavailable,Java's"servlet"APImakesitpossibleforapplicationswrittenwithanyJavawebapplicationframeworktoruninanywebserverthatsupportstheservletAPI.ht

  7. ruby - 使用 Ruby 通过 Outlook 发送消息的最简单方法是什么？ - 2

    我的工作要求我为某些测试自动生成电子邮件。我一直在四处寻找，但未能找到可以快速实现的合理解决方案。它需要在outlook而不是其他邮件服务器中，因为我们有一些奇怪的身份验证规则，我们需要保存草稿而不是仅仅发送邮件的选项。显然win32ole可以做到这一点，但我找不到任何相当简单的例子。 最佳答案 假设存储了Outlook凭据并且您设置为自动登录到Outlook，WIN32OLE可以很好地完成此操作:require'win32ole'outlook=WIN32OLE.new('Outlook.Application')message=

  8. Ruby - 如何将消息长度表示为 2 个二进制字节 - 2

    我正在使用Ruby，我正在与一个网络端点通信，该端点在发送消息本身之前需要格式化“header”。header中的第一个字段必须是消息长度，它被定义为网络字节顺序中的2二进制字节消息长度。比如我的消息长度是1024。如何将1024表示为二进制双字节？ 最佳答案 Ruby(以及Perl和Python等)中字节整理的标准工具是pack和unpack。ruby的packisinArray.您的长度应该是两个字节长，并且按网络字节顺序排列，这听起来像是n格式说明符的工作:n|Integer|16-bitunsigned,network(bi

  9. 【鸿蒙应用开发系列】- 获取系统设备信息以及版本API兼容调用方式 - 2

    在应用开发中，有时候我们需要获取系统的设备信息，用于数据上报和行为分析。那在鸿蒙系统中，我们应该怎么去获取设备的系统信息呢，比如说获取手机的系统版本号、手机的制造商、手机型号等数据。1、获取方式这里分为两种情况，一种是设备信息的获取，一种是系统信息的获取。1.1、获取设备信息获取设备信息，鸿蒙的SDK包为我们提供了DeviceInfo类，通过该类的一些静态方法，可以获取设备信息，DeviceInfo类的包路径为：ohos.system.DeviceInfo.具体的方法如下：ModifierandTypeMethodDescriptionstatic StringgetAbiList​()Obt

  10. Observability：从零开始创建 Java 微服务并监控它 （二） - 2

    这篇文章是继上一篇文章“Observability：从零开始创建Java微服务并监控它（一）”的续篇。在上一篇文章中，我们讲述了如何创建一个Javaweb应用，并使用Filebeat来收集应用所生成的日志。在今天的文章中，我来详述如何收集应用的指标，使用APM来监控应用并监督web服务的在线情况。源码可以在地址 https://github.com/liu-xiao-guo/java_observability 进行下载。摄入指标指标被视为可以随时更改的时间点值。当前请求的数量可以改变任何毫秒。你可能有1000个请求的峰值，然后一切都回到一个请求。这也意味着这些指标可能不准确，你还想提取最小/

随机推荐