对于一个小项目，我需要在 Windows 的 CMD 中输出可能已本地化的文本字符串，并从程序的参数中读取一些字符串。为了简化问题，我将使用一个简单的 echo 程序作为演示。

请考虑 C 语言的片段:

#include <stdio.h>

int main(int argc, char **argv) {
    // Display the first argument through the standard output:
    if (argc > 1)
        puts(argv[1]);
    return 0;
}

这些是两次执行的输出:

$ test.exe Wilhelm
$ Wilhelm

$ test.exe Röntgen
$ R÷ntgen

您已经可以看到，像 ö 这样的 ASCII 格式的内容将无法正确显示。但是它们在程序中被正确识别，例如，如果您执行以下操作:

if (argv[1][1] == 'ö')
    puts("It is.");

将显示句子，因此程序正确接收字符。

所以我认为，好的，可能需要 wchar_t 东西，所以进行适当的更改并定义 UNICODE 和 _UNICODE 你会得到:

#include <stdio.h>

int wmain(int argc, wchar_t **argv) {
    // Display the first argument through the standard output:
    if (argc > 1)
        _putws(argv[1]);
    return 0;
}

这个测试程序的输出仍然是一样的。

环顾四周并阅读文档，我发现了一些解决方法，例如将语言环境设置为英语:然后文本将正确显示。修改第一个版本(没有 wchar_ts)我最终得到了这个:

#include <stdio.h>
#include <locale.h>

int main(int argc, char **argv) {
    // Get the previous locale and change to English:
    char *old_locale = setlocale(LC_ALL, NULL);
    setlocale(LC_ALL, "English");
    // Display the first argument through the standard output:
    if (argc > 1)
        puts(argv[1]);
    // Restore locale:
    setlocale(LC_ALL, old_locale);
    return 0;
}

("en-US" 似乎不能在 MinGW-w64 中工作，而 "English" 可以在它和 Microsoft Visual C++ 中工作)

现在程序可以打印了，这样字符就可以在命令行窗口中正确显示了。

问题是，在西类牙语系统或日语系统中，将内容设置为英语并不是最好的做法。所以我想通过某种方式从系统中获取语言环境。我找到了一个名为 _get_current_locale 的函数，它返回一个 _locale_t，但它似乎根本不是我想要的:

_locale_t_variable->locinfo->lc_category[LC_ALL].locale(这是一个 char *)似乎是 NULL。

那么问题来了，如何获取或显示命令行语言环境中的文本呢？在 Windows 的 CMD(不一定是 Unicode)中处理本地化文本的正确方法是什么？

最佳答案

“这是两个输出...”:如果您使用的是 cmd.exe，为什么提示符类似于美元符号？你是这样设置的吗？如果您确实在使用 cmd.exe，您可以检查“代码页”:

mode con cp /status

如果您发现它是 437，则可以解释您意外的观察结果。打开charmap.exe，你会发现你关心的字符叫做“U+00F6 Latin Small Letter O With Diaresis”。如果您使用代码页 437 将其粘贴到 CLI 中，则会发生一些有趣的事情...

将传递给 unicode 程序的代码将是:0xF6，0x00您的程序将收到此代码。

该字符被识别为存在于代码页 437 中，但代码为 0x94。我相信 CLI(包括 echo 命令)会执行一些所见即所得的操作，后一个代码 (0x94) 会显示给您并输出到 stdout。

如果您从 CLI 将该字符复制到剪贴板，它将获得与“OEM 文本”和 0x94 代码的额外关联。

现在让我们切换到代码页1252:

mode con cp select=1252

在此代码页中，当您从Character Map 粘贴到 CLI 时，传递给 unicode 程序的代码与之前的场景相同。

但现在您观察到的字符是 Terminal 字体(视觉上类似于代码页 437 的字体)中的 0xF6，因此您有除号。 echo 命令会将相同的代码发送到 stdout。

如果您从 CLI 将该字符复制到剪贴板，它将获得与“OEM 文本”和 0x94 代码的额外关联，与之前相同。

如果您将带有此字符的 echo 命令的输出重定向到一个文件，并使用终端字体在 记事本 中打开一个文件，您将看到除法-符号。如果将字体更改为 Courier New，您将看到符合 Unicode 的“带有分音符的小 o”。

现在切换回代码页437:

mode con cp select=437

如果你想让 Windows unicode 程序将未翻译的 Unicode 序列输出到 FILE *，我相信你必须使用 binary 模式。要修改您的原始代码，您可能需要:

#define _UNICODE

#include <locale.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

#include <tchar.h>
#include <fcntl.h>
#include <io.h>

int __cdecl _tmain(int argc, TCHAR ** argv, TCHAR ** envp) {
    wchar_t bom = 0xFEFF;

    _setmode(_fileno(stdout), _O_BINARY);

    _ftprintf(stdout, _T("%c"), bom);
    _putts(argv[1]);

    return EXIT_SUCCESS;
  }

在这个例子中，我们在写入 UTF-16 字符之前先写入 UTF-16LE 字节顺序标记(“BOM”) stdout 的参数。这在 CLI 中看起来很难看，但如果您重定向到一个文件或直接使用一个文件(以二进制模式)，结果可能更符合您最初感兴趣的内容:

#define _UNICODE

#ifdef _UNICODE
#define BOM { 0xFF, 0xFE, 0, 0 }
#else
#define BOM { 0 }
#endif

#include <locale.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

#include <tchar.h>
#include <fcntl.h>
#include <io.h>

int __cdecl _tmain(int argc, TCHAR ** argv, TCHAR ** envp) {
    /* Initialize the BOM string */
    static const union {
        unsigned char bytes[sizeof (TCHAR) * 2];
        TCHAR c[2];
      } bom = BOM;
    FILE * f;
    TCHAR filename[] = _T("testfile.txt");
    int r;
    int rc;

    /* Assume failure */
    rc = EXIT_FAILURE;

    if (argc != 2) {
        _ftprintf(stderr, _T("Usage: %s <word>\n"), argv[0]);
        goto err_usage;
      }

    f = _tfopen(filename, _T("wb"));
    if (!f) {
        _ftprintf(stderr, _T("Could not open file: %s\n"), filename);
        goto err_fopen;
      }

    r = _ftprintf(f, _T("%s"), bom.c);
    if (r != _tcsclen(bom.c)) {
        _ftprintf(stderr, _T("Could not write BOM to file\n"));
        goto err_bom;
      }

    r = _ftprintf(f, _T("%s"), argv[1]);
    if (r !=  _tcsclen(argv[1])) {
        _ftprintf(stderr, _T("Could not write argument to file\n"));
        goto err_arg;
      }

    rc = EXIT_SUCCESS;

    err_arg:

    err_bom:

    fclose(f);
    err_fopen:

    err_usage:

    return rc;
  }

以下是一些可能有帮助的额外资源:

_tfopen:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/yeby3zcb.aspx

_ftprintf:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/xkh07fe2.aspx

_setmode:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/tw4k6df8.aspx

关于文本和二进制流的 Unicode:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/c4cy2b8e.aspx

SBCS、MBCS、Unicode 函数:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/tsbaswba.aspx

关于c - 如何在命令行的语言环境中显示文本？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/23727211/