我正在尝试让 twig 从翻译文件转换一个数组

//messages.en.yml

termsAndConditions:
  title: Terms and Conditions
  paragraph:
    - Paragraph text...blah blah...1
    - Paragraph text...blah blah...2
    - Paragraph text...blah blah...3
    - Paragraph text...blah blah...n

//条款和条件.html.twig

//尝试过...

{% for i in range(1,termsAndConditions.paragraph|length) -%}
    <p>{% trans %}termsAndConditions.paragraph. {{ i }}{% endtrans %}</p>
{%- endfor %}

//并尝试...

{% for i in range(1,termsAndConditions.paragraph|length) -%}
   <p>{{ 'termsAndConditions.paragraph.' ~ i ~ |trans }}</p>
{%- endfor %}

最佳答案

你需要使用成对的keys: values来让事情正常进行:

// messages.en.yml
termsAndConditions:
  title: Terms and Conditions
  paragraph:
    1: Paragraph text...blah blah...1
    2: Paragraph text...blah blah...2
    3: Paragraph text...blah blah...3
    4: Paragraph text...blah blah...n

此外，由于您想为翻译使用变量，因此可以通过这种方式访问​​翻译 {{('termsAndConditions.paragraph.'~i)|trans }}。

我硬编码了 4 而不是 termsAndConditions.paragraph|length。不太确定您是否可以从 Twig 模板访问它...

// termsandconditions.html.twig
{% for i in range(1,4) -%}
   <p>{{('termsAndConditions.paragraph.'~i)|trans}}</p>
{%- endfor %}

它应该可以工作。希望对您有所帮助。

更新

termsAndConditions.paragraph|length 没有意义，除非您已在模板中定义变量或已通过 Controller 注入(inject)变量。

解决方案

解决方案 1。在您的 Controller 中，访问 yaml 并获取翻译次数，然后将其传递给模板，仅此而已。

解决方案 2. 创建一个服务并将 translator 服务注入(inject)其中。在 Controller 中创建一个方法来计算特定 key 的元素数量。注入(inject)翻译服务比直接读取 yaml 更好，因为它会在读取时缓存目录。

解决方案 3。 与 2 相同，但创建一个 Twig 过滤器。我打算选择这个，因为它看起来很有趣。

方案三

让我们从创建扩展开始:

namespace Acme\DemoBundle\Twig\Extension;

class TransLengthExtension extends \Twig_Extension
{
    private $translator;

    public function __construct($translator) {
        $this->translator = $translator;
    }


    public function getFilters()
    {
        return array(
            new \Twig_SimpleFilter('translength', array($this, 'translengthFilter')),
        );
    }

    public function translengthFilter($id, $domain = null)
    {
        if (null === $domain) {
            $domain = 'messages';
        }

        $i = 0;
        $g = $this->translator->getMessages();
        foreach($g["messages"] as $key => $message) {
            if(substr( $key, 0, strlen($id) ) === $id ) {
                $i++;
            }
        }

        return $i;
    }

    public function getName()
    {
        return 'acme_extension';
    }
}

正如您在上面看到的，它计算了翻译目录中 $id 的出现次数。翻译器负责语言环境、加载适当的目录等。它还缓存在性能方面非常好的结果。

注册注入(inject)翻译器的服务并注册为 twig 扩展:

services:
    acme.twig.acme_extension:
        class: Acme\DemoBundle\Twig\Extension\TransLengthExtension
        arguments: 
            - "@translator"
        tags:
            - { name: twig.extension }

现在，在您的模板中:

{% set end = 'termsAndConditions.paragraph'|translength %}
{% for i in range(1,end) -%}
   <p>{{('termsAndConditions.paragraph.'~i)|trans}}</p>
{%- endfor %}

希望对您有所帮助。

关于php - Symfony2 翻译 yaml 数组和 twig 循环，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/27868921/