草庐IT

php - 模型属性的翻译

coder 2023-10-26 原文

我正在开发一个 MVC 框架(请不要质疑，我知道..)并且目前正在设计一种翻译机制以最大限度地简化应用程序的翻译，到目前为止我有一个 lang 文件夹包含不同页面的翻译文件

./lang/en/system.php
./lang/es/system.php
./lang/fr/system.php

等等。假设此文件包含系统消息的翻译，例如

./lang/en/system.php

<?php

return array(
    'yourIP' => 'Your IP address is :1'
);

为了在页面中访问它，我将使用外观类 Lang，它将根据所选语言(存储在 session 中)获取文件并提供翻译。

Controller 

public function index() {
    return new View('index', ['translations' => Lang::get('system')]);
}

查看

<h1><?= $translations->get('yourIP', System::getClientIP()) ?></h1>

这似乎工作得非常快，因为我可以将翻译有效地分组到单独的文件中，用于单独的模块/页面。

我现在要解决的问题是翻译模型。例如，假设我正在构建一个多语言博客并将帖子保存在数据库中。每个帖子都需要自己的翻译，但理论上可以有无限数量的帖子。我目前使用的方法似乎不太实用。

我要做的是创建一个子目录并像这样存储翻译

./lang/en/posts/post-1.php
./lang/en/posts/post-2.php
...
./lang/en/posts/post-n.php

这将适用于每种语言，在这个文件中我将存储模型的所有可翻译(这是一个词吗？)字段并将其加载到模型的构造函数中。

关于这个解决方案的问题:

  • 文件系统会塞满很多非常小的文件——我不是真正的文件系统专家，我想问一下拥有大量这样的小文件是否会对文件系统本身造成伤害，包括读取速度减慢等等。
  • 检索一组模型时会有n 次文件系统读取，其中n 是模型的数量。硬盘驱动器是计算机中最慢的组件，在脚本中执行大量 FS 读取会显着降低速度，现在使用 SSD 可能不会那么慢，但仍然不是小问题。

我想出的另一个解决方案是使用一个额外的系统数据库表，它将按表和主键存储翻译，比如

table INT
model_pk INT
lang INT
translations TEXT

其中 table 将是翻译所属表名称的 crc32 编码数字，model 将是 PK ( id)，lang 无需解释，translations 将是包含所有可翻译属性的序列化字符串。

这种方法的问题:

  • 强制开发人员使用数据库并强制他们拥有特定的表(目前框架不要求您拥有数据库，因此当您实际使用时没有系统表)。
  • 具有复合主键的模型将无法从中受益，因为 model 列不能存储复合键，因此只有具有单列主键的模型才可以翻译。

这些只是我的观察和想法，我可能是错的或者我可能遗漏了什么。我发布这个问题是为了从经验丰富的人那里获得关于哪种解决方案问题较少的建议，或者提出一个完全不同的解决方案，我对一切都持开放态度。

最佳答案

如果你需要首先构建一些伟大的东西，你必须明白你到目前为止所做的被称为本地化(设置应用程序语言，这将对静态数据进行案例翻译)但你仍然需要进行翻译(这意味着翻译动态数据，如数据来自数据库)

更多详情 http://content.lionbridge.com/the-difference-between-translation-and-localization-for-multilingual-website-projects-definitions/

有关本地化的更多信息:https://laravel.com/docs/5.3/localization 另见 https://github.com/mcamara/laravel-localization

有关翻译的更多信息，您可以找到对 Laravel 框架感兴趣的这个包 https://github.com/dimsav/laravel-translatable

关于php - 模型属性的翻译，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/39306696/

php模型codesectionlocalizationmysqlinternationalizationfilesystems

有关php - 模型属性的翻译的更多相关文章

  1. ruby - i18n Assets 管理/翻译 UI - 2

    我正在使用i18n从头开始​​构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在ruby​​onrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi

  2. ruby-on-rails - Rails - 子类化模型的设计模式是什么？ - 2

    我有一个模型:classItem项目有一个属性“商店”基于存储的值，我希望Item对象对特定方法具有不同的行为。Rails中是否有针对此的通用设计模式？如果方法中没有大的if-else语句，这是如何干净利落地完成的？ 最佳答案 通常通过Single-TableInheritance. 关于ruby-on-rails-Rails-子类化模型的设计模式是什么？，我们在StackOverflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.co

  3. ruby-on-rails - Rails - 一个 View 中的多个模型 - 2

    我需要从一个View访问多个模型。以前，我的links_controller仅用于提供以不同方式排序的链接资源。现在我想包括一个部分(我假设)显示按分数排序的顶级用户(@users=User.all.sort_by(&:score))我知道我可以将此代码插入每个链接操作并从View访问它，但这似乎不是“ruby方式”，我将需要在不久的将来访问更多模型。这可能会变得很脏，是否有针对这种情况的任何技术？注意事项:我认为我的应用程序正朝着单一格式和动态页面内容的方向发展，本质上是一个典型的网络应用程序。我知道before_filter但考虑到我希望应用程序进入的方向，这似乎很麻烦。最终从任何

  4. ruby-on-rails - 如果为空或不验证数值，则使属性默认为 0 - 2

    我希望我的UserPrice模型的属性在它们为空或不验证数值时默认为0。这些属性是tax_rate、shipping_cost和price。classCreateUserPrices8,:scale=>2t.decimal:tax_rate,:precision=>8,:scale=>2t.decimal:shipping_cost,:precision=>8,:scale=>2endendend起初，我将所有3列的:default=>0放在表格中，但我不想要这样，因为它已经填充了字段，我想使用占位符。这是我的UserPrice模型:classUserPrice回答before_val

  5. ruby-on-rails - 在混合/模块中覆盖模型的属性访问器 - 2

    我有一个包含模块的模型。我想在模块中覆盖模型的访问器方法。例如:classBlah这显然行不通。有什么想法可以实现吗？ 最佳答案 您的代码看起来是正确的。我们正在毫无困难地使用这个确切的模式。如果我没记错的话，Rails使用#method_missing作为属性setter，因此您的模块将优先，阻止ActiveRecord的setter。如果您正在使用ActiveSupport::Concern(参见thisblogpost)，那么您的实例方法需要进入一个特殊的模块:classBlah

  6. ruby-on-rails - 如何验证非模型(甚至非对象)字段 - 2

    我有一个表单，其中有很多字段取自数组(而不是模型或对象)。我如何验证这些字段的存在？solve_problem_pathdo|f|%>... 最佳答案 创建一个简单的类来包装请求参数并使用ActiveModel::Validations。#definedsomewhere,atthesimplest:require'ostruct'classSolvetrue#youcouldevencheckthesolutionwithavalidatorvalidatedoerrors.add(:base,"WRONG!!!")unlesss

  7. ruby-on-rails - form_for 中不在模型中的自定义字段 - 2

    我想向我的Controller传递一个参数，它是一个简单的复选框，但我不知道如何在模型的form_for中引入它，这是我的观点:{:id=>'go_finance'}do|f|%>Transferirde:para:Entrada:"input",:placeholder=>"Quantofoiganho?"%>Saída:"output",:placeholder=>"Quantofoigasto?"%>Nota:我想做一个额外的复选框，但我该怎么做，模型中没有一个对象，而是一个要检查的对象，以便在Controller中创建一个ifelse，如果没有检查，请帮助我，非常感谢,谢谢

  8. ruby - 多个属性的 update_column 方法 - 2

    我有一个具有一些属性的模型:attr1、attr2和attr3。我需要在不执行回调和验证的情况下更新此属性。我找到了update_column方法，但我想同时更新三个属性。我需要这样的东西:update_columns({attr1:val1,attr2:val2,attr3:val3})代替update_column(attr1,val1)update_column(attr2,val2)update_column(attr3,val3) 最佳答案 您可以使用update_columns(attr1:val1,attr2:val2

  9. ruby-on-rails - 如何将验证与模型分开 - 2

    我有一些非常大的模型，我必须将它们迁移到最新版本的Rails。这些模型有相当多的验证(User有大约50个验证)。是否可以将所有这些验证移动到另一个文件中？说app/models/validations/user_validations.rb。如果可以，有人可以提供示例吗？ 最佳答案 您可以为此使用关注点:#app/models/validations/user_validations.rbrequire'active_support/concern'moduleUserValidationsextendActiveSupport:

  10. ruby - Nokogiri 剥离所有属性 - 2

    我有这个html标记:我想得到这个:我如何使用Nokogiri做到这一点？ 最佳答案 require'nokogiri'doc=Nokogiri::HTML('')您可以通过xpath删除所有属性:doc.xpath('//@*').remove或者，如果您需要做一些更复杂的事情，有时使用以下方法遍历所有元素会更容易:doc.traversedo|node|node.keys.eachdo|attribute|node.deleteattributeendend 关于ruby-Nokog

随机推荐