草庐IT

c++ - 如何为 C++ (MSVC 2008) 解决方案创建语言附属 DLL？

coder 2024-02-23 原文

我们最终要本地化我们的应用程序，需要为字符串表创建附属 DLL(从源代码中取出硬编码字符串需要一个月的时间)。

我一直在查看 MSDN 和其他帮助，但我对实际构建语言 DLL 的机制感到很困惑。

我们在 EXE 本身中有英文资源。根据我的理解，我们现在需要创建名为 MyAPPXXX.dll 的 DLL 项目。

我不确定我们应该怎么做。是否只有一个资源/rc 文件和文件中的不同部分，或者是否为每种语言复制了 rc 文件并替换了翻译？

我在尝试按照我在其他地方看到的有关如何执行此操作的说明时迷路了。

是否每种语言都需要一个 DLL，或者我们是否有具有多种配置的同一个项目 - 如果是后者，如何完成？

这是我读过的有关此内容的页面列表 - 但相互矛盾的信息和我的无知让我感到困惑:

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/24b2tcy0%28vs.71%29.aspx

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8fkteez0%28vs.71%29.aspx

http://www.codeproject.com/KB/locale/multilingual.aspx

http://www.codeproject.com/KB/cpp/mult_lang_support.aspx

http://www.codeproject.com/KB/locale/MultiLangSupportMFCExtDLL.aspx

http://support.microsoft.com/kb/198846

http://www.codeguru.com/cpp/w-p/dll/mixeddlls/article.php/c12069

http://www.codejock.com/support/articles/mfc/general/g_multilang.asp

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa645513%28v=vs.71%29.aspx

http://support.microsoft.com/kb/188659

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/x6h91d9w.aspx

编辑:

我可以只为不同的语言设置 rc 文件的不同部分，还是我必须制作 rc 文件的拷贝 - 每个语言 dll 一个？

最佳答案

您可以拥有多个 .rc 文件。 MS 中唯一似乎不允许这样做的构建环境是 WDK(Windows 驱动程序工具包)，但您可以使用 #include 语句解决它。

实际上，组合或分离语言的方式完全取决于您。资源有一个语言标识符(你以 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN 的形式给出，虽然 winnt.rh, winres.h 或者afxres.h 可能必须包含语言的符号名称)，因此可以在一个 DLL 中携带多种语言。您还可以在 .exe 中定义一组核心语言，并将其他语言分别放入一个 .dll 文件中。

然而，在过去，语言的选择方式存在问题(如果用户没有明确选择)，这就是 MS 引入 MUI 的原因。 Vista 中的支持。

在我的部署中，迄今为止最好的选择始终是每个 DLL 一种语言和 .exe 中的一种“核心语言”。

我也更喜欢每种语言单独的 .rc 文件，但毫无疑问可以使用 #ifdef ...

注意:没有看到你更新的链接，现在浏览一下......

您的第一个链接“创建纯资源 DLL”提示我添加另一个小事实。由于这样的 DLL 没有入口点，也没有代码，因此可以在 x64 进程中使用为 x86 编译的 DLL。 LoadLibraryEx 和 LOAD_LIBRARY_AS_DATAFILE 也将允许它用于包含代码的文件。

好的，.rc 文件中包含什么？通常 .rc 文件看起来像这样:

// ...
#include "afxres.h"
// ...
LANGUAGE LANG_*, SUBLANG_*

IDR_MAINFRAME MENU
// ... language-specific menu entries

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, ...
// ... language specific pre-filled dialogs, control sizes adjusted and all

STRINGTABLE
// ... language-specific *strings*
END

所以，去哪里取决于答案。如果你没有需要翻译的菜单和对话框，你可以简单地将特定于语言的字符串表放在每个 .rc 文件中并从中构建 .dll(如果你使用 /noentry 那是一切都需要)。但是，如果除了需要翻译的裸字符串之外还有其他项目，则还必须包括这些项目(通常对话框和菜单是更常见的项目)。在这种情况下，您可以调整每种语言的控件大小和位置。但请注意，这样做的维护成本可能相当可观。对此可以有更好的解决方案，例如，wxWidgets 使用所谓的 bag-sizers 来容纳长字符串。

关于c++ - 如何为 C++ (MSVC 2008) 解决方案创建语言附属 DLL？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/5327734/

amp43httpnoreferrermicrosoftc++visual-studio-2008resourceslocalization

有关c++ - 如何为 C++ (MSVC 2008) 解决方案创建语言附属 DLL？的更多相关文章

  1. ruby - 如何在 Ruby 中顺序创建 PI - 2

    出于纯粹的兴趣，我很好奇如何按顺序创建PI，而不是在过程结果之后生成数字，而是让数字在过程本身生成时显示。如果是这种情况，那么数字可以自行产生，我可以对以前看到的数字实现垃圾收集，从而创建一个无限系列。结果只是在Pi系列之后每秒生成一个数字。这是我通过互联网筛选的结果:这是流行的计算机友好算法，类机器算法:defarccot(x,unity)xpow=unity/xn=1sign=1sum=0loopdoterm=xpow/nbreakifterm==0sum+=sign*(xpow/n)xpow/=x*xn+=2sign=-signendsumenddefcalc_pi(digits

  2. python - 如何使用 Ruby 或 Python 创建一系列高音调和低音调的蜂鸣声？ - 2

    关闭。这个问题是opinion-based.它目前不接受答案。想要改进这个问题？更新问题，以便editingthispost可以用事实和引用来回答它.关闭4年前。Improvethisquestion我想在固定时间创建一系列低音和高音调的哔哔声。例如:在150毫秒时发出高音调的蜂鸣声在151毫秒时发出低音调的蜂鸣声200毫秒时发出低音调的蜂鸣声250毫秒的高音调蜂鸣声有没有办法在Ruby或Python中做到这一点？我真的不在乎输出编码是什么(.wav、.mp3、.ogg等等)，但我确实想创建一个输出文件。

  3. ruby - 使用 Vim Rails，您可以创建一个新的迁移文件并一次性打开它吗？ - 2

    使用带有Rails插件的vim，您可以创建一个迁移文件，然后一次性打开该文件吗？textmate也可以这样吗？ 最佳答案 你可以使用rails.vim然后做类似的事情::Rgeneratemigratonadd_foo_to_bar插件将打开迁移生成的文件，这正是您想要的。我不能代表textmate。 关于ruby-使用VimRails，您可以创建一个新的迁移文件并一次性打开它吗？，我们在StackOverflow上找到一个类似的问题： https://sta

  4. ruby-on-rails - 无法使用 Rails 3.2 创建插件？ - 2

    我对最新版本的Rails有疑问。我创建了一个新应用程序(railsnewMyProject)，但我没有脚本/生成，只有脚本/rails，当我输入ruby./script/railsgeneratepluginmy_plugin"Couldnotfindgeneratorplugin.".你知道如何生成插件模板吗？没有这个命令可以创建插件吗？PS:我正在使用Rails3.2.1和ruby​​1.8.7[universal-darwin11.0] 最佳答案 随着Rails3.2.0的发布，插件生成器已经被移除。查看变更日志here.现在

  5. ruby - 如何为 emacs 安装 ruby​​-mode - 2

    我刚刚为fedora安装了emacs。我想用emacs编写ruby。为ruby​​提供代码提示、代码完成类型功能所需的工具、扩展是什么？ 最佳答案 ruby-mode已经包含在Emacs23之后的版本中。不过，它也可以通过ELPA获得。您可能感兴趣的其他一些事情是集成RVM、feature-mode(Cucumber)、rspec-mode、ruby-electric、inf-ruby、rinari(用于Rails)等。这是我当前用于Ruby开发的Emacs配置:https://github.com/citizen428/emacs

  6. ruby-on-rails - 如何优雅地重启 thin + nginx？ - 2

    我的瘦服务器配置了nginx，我的ROR应用程序正在它们上运行。在我发布代码更新时运行thinrestart会给我的应用程序带来一些停机时间。我试图弄清楚如何优雅地重启正在运行的Thin实例，但找不到好的解决方案。有没有人能做到这一点？ 最佳答案 #Restartjustthethinserverdescribedbythatconfigsudothin-C/etc/thin/mysite.ymlrestartNginx将继续运行并代理请求。如果您将Nginx设置为使用多个上游服务器，例如server{listen80;server

  7. ruby - 如何使用 RSpec::Core::RakeTask 创建 RSpec Rake 任务？ - 2

    如何使用RSpec::Core::RakeTask初始化RSpecRake任务？require'rspec/core/rake_task'RSpec::Core::RakeTask.newdo|t|#whatdoIputinhere?endInitialize函数记录在http://rubydoc.info/github/rspec/rspec-core/RSpec/Core/RakeTask#initialize-instance_method没有很好的记录；它只是说:-(RakeTask)initialize(*args,&task_block)AnewinstanceofRake

  8. ruby - 为什么 SecureRandom.uuid 创建一个唯一的字符串？ - 2

    关闭。这个问题需要detailsorclarity.它目前不接受答案。想改进这个问题吗？通过editingthispost添加细节并澄清问题.关闭8年前。Improvethisquestion为什么SecureRandom.uuid创建一个唯一的字符串？SecureRandom.uuid#=>"35cb4e30-54e1-49f9-b5ce-4134799eb2c0"SecureRandom.uuid方法创建的字符串从不重复？

  9. ruby - 有人可以帮助解释类创建的 post_initialize 回调吗 (Sandi Metz) - 2

    我正在阅读SandiMetz的POODR，并且遇到了一个我不太了解的编码原则。这是代码:classBicycleattr_reader:size,:chain,:tire_sizedefinitialize(args={})@size=args[:size]||1@chain=args[:chain]||2@tire_size=args[:tire_size]||3post_initialize(args)endendclassMountainBike此代码将为其各自的属性输出1,2,3,4,5。我不明白的是查找方法。当一辆山地自行车被实例化时，因为它没有自己的initialize方法

  10. c# - 如何在 ruby​​ 中调用 C# dll？ - 2

    如何在ruby​​中调用C#dll？ 最佳答案 我能想到几种可能性:为您的DLL编写(或找人编写)一个COM包装器，如果它还没有，则使用Ruby的WIN32OLE库来调用它；看看RubyCLR,其中一位作者是JohnLam，他继续在Microsoft从事IronRuby方面的工作。(估计不会再维护了，可能不支持.Net2.0以上的版本)；正如其他地方已经提到的，看看使用IronRuby，如果这是您的技术选择。有一个主题是here.请注意，最后一篇文章实际上来自JohnLam(看起来像是2009年3月)，他似乎很自在地断言RubyCL

随机推荐