草庐IT

不同环境下的php gettext目录结构

coder 2024-04-16 原文

我正在使用 gettext 对我的 php 文件进行国际化。我有两台服务器；一个沙箱服务器和一个发布服务器。在沙箱服务器中，locale/LC_MESSAGES/en 之类的目录不起作用，我应该改用 locale/LC_MESSAGES/en_GB。但是对于“en_GB”，它在我的生产服务器上不起作用，而“en”工作正常。对于葡萄牙语等某些语言，我有 pt_PT 和 pt_BR(巴西葡萄牙语)。所以我更喜欢使用“A_B”结构。

我不知道 gettext 是如何检测到这些文件夹的。是否有使用相同文件夹结构的标准方法？

最佳答案

如果您在 Linux 上运行您的代码，gettext 仅适用于操作系统上已安装的语言环境。这意味着如果您将语言环境设置为 en_GB，那么如果唯一安装的语言环境是 en_GB.utf8 或 en_US，那么您不会得到翻译。

在您的两个环境中尝试此操作并比较结果:

locale -a

它为您提供了所有已安装语言环境的列表:

en_US
en_US.ISO8859-1
en_US.ISO8859-15
en_US.US-ASCII
en_GB
en_GB.utf8
de_DE

de_DE.utf8
C
POSIX

现在您需要确保两个环境都安装了相同的语言环境；如果您需要 en_US.utf8、en_AU 和 en_AU.utf8，您可以根据现有语言环境创建缺少的语言环境(阅读 localedef 联机帮助页以了解详细信息):

sudo localedef -c -i en_US -f UTF-8 en_US.utf8
sudo localedef -c -i en_GB -f UTF-8 en_AU
sudo localedef -c -i en_GB -f UTF-8 en_AU.utf8

另外，接下来是common best practice在 PHP 上使用 gettext:

<?php

    // Set language to German
    putenv('LC_ALL=de_DE.utf8');
    setlocale(LC_ALL, 'de_DE.utf8');

    // Specify location of translation tables
    bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

    // Choose domain
    textdomain("myPHPApp");

    // Translation is looking for in ./locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo now

    // Print a test message
    echo gettext("Welcome to My PHP Application");

    // Or use the alias _() for gettext()
    echo _("Have a nice day");

?>

虽然您可以简单地删除编码而只删除 de_DE，但是在区域设置中设置字符是一个很好的做法，因为在某些特定情况下您可能需要支持非 Unicode 字符的内容套。见下文

<?php

  // Set language to German written in Latin-1
  putenv('LC_ALL=de_DE.ISO8859-1');
  setlocale(LC_ALL, 'de_DE.ISO8859-1');

?>

关于不同环境下的php gettext目录结构，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/18304566/

gettextphpcodesectioninternationalizationphp-gettext

有关不同环境下的php gettext目录结构的更多相关文章

  1. ruby - 使用 ruby​​ 将 HTML 转换为纯文本并维护结构/格式 - 2

    我想将html转换为纯文本。不过，我不想只删除标签，我想智能地保留尽可能多的格式。为插入换行符标签，检测段落并格式化它们等。输入非常简单，通常是格式良好的html(不是整个文档，只是一堆内容，通常没有anchor或图像)。我可以将几个正则表达式放在一起，让我达到80%，但我认为可能有一些现有的解决方案更智能。 最佳答案 首先，不要尝试为此使用正则表达式。很有可能你会想出一个脆弱/脆弱的解决方案，它会随着HTML的变化而崩溃，或者很难管理和维护。您可以使用Nokogiri快速解析HTML并提取文本:require'nokogiri'h

  2. ruby-on-rails - active_admin 目录中的常量警告重新声明 - 2

    我正在使用active_admin，我在Rails3应用程序的应用程序中有一个目录管理，其中包含模型和页面的声明。时不时地我也有一个类，当那个类有一个常量时，就像这样:classFooBAR="bar"end然后，我在每个必须在我的Rails应用程序中重新加载一些代码的请求中收到此警告:/Users/pupeno/helloworld/app/admin/billing.rb:12:warning:alreadyinitializedconstantBAR知道发生了什么以及如何避免这些警告吗？ 最佳答案 在纯Ruby中:classA

  3. ruby-on-rails - 在 Rails 开发环境中为 .ogv 文件设置 Mime 类型 - 2

    我正在玩HTML5视频并且在ERB中有以下片段:mp4视频从在我的开发环境中运行的服务器很好地流式传输到chrome。然而firefox显示带有海报图像的视频播放器，但带有一个大X。问题似乎是mongrel不确定ogv扩展的mime类型，并且只返回text/plain，如curl所示:$curl-Ihttp://0.0.0.0:3000/pr6.ogvHTTP/1.1200OKConnection:closeDate:Mon,19Apr201012:33:50GMTLast-Modified:Sun,18Apr201012:46:07GMTContent-Type:text/plain

  4. ruby - 是否有用于序列化和反序列化各种格式的对象层次结构的模式？ - 2

    给定一个复杂的对象层次结构，幸运的是它不包含循环引用，我如何实现支持各种格式的序列化？我不是来讨论实际实现的。相反，我正在寻找可能会派上用场的设计模式提示。更准确地说:我正在使用Ruby，我想解析XML和JSON数据以构建复杂的对象层次结构。此外，应该可以将该层次结构序列化为JSON、XML和可能的HTML。我可以为此使用Builder模式吗？在任何提到的情况下，我都有某种结构化数据-无论是在内存中还是文本中-我想用它来构建其他东西。我认为将序列化逻辑与实际业务逻辑分开会很好，这样我以后就可以轻松支持多种XML格式。 最佳答案 我最

  5. ruby-on-rails - 如何在 Gem 中获取 Rails 应用程序的根目录 - 2

    是否可以在应用程序中包含的gem代码中知道应用程序的Rails文件系统根目录？这是gem来源的示例:moduleMyGemdefself.included(base)putsRails.root#returnnilendendActionController::Base.send:include,MyGem谢谢，抱歉我的英语不好 最佳答案 我发现解决类似问题的解决方案是使用railtie初始化程序包含我的模块。所以，在你的/lib/mygem/railtie.rbmoduleMyGemclassRailtie使用此代码，您的模块将在

  6. Vscode+Cmake配置并运行opencv环境(Windows和Ubuntu大同小异) - 2

    之前在培训新生的时候，windows环境下配置opencv环境一直教的都是网上主流的vsstudio配置属性表，但是这个似乎对新生来说难度略高(虽然个人觉得完全是他们自己的问题)，加之暑假之后对cmake实在是爱不释手，且这样配置确实十分简单(其实都不需要配置)，故斗胆妄言vscode下配置CV之法。其实极为简单，图比较多所以很长。如果你看此文还配不好，你应该思考一下是不是自己的问题。闲话少说，直接开始。0.CMkae简介有的人到大二了都不知道cmake是什么，我不说是谁。CMake是一个开源免费并且跨平台的构建工具，可以用简单的语句来描述所有平台的编译过程。它能够根据当前所在平台输出对应的m

  7. ruby-on-rails - 一般建议和推荐的文件夹结构 - Sinatra - 2

    您将如何构建一个简单的Sinatra应用程序？我正在制作，我希望该应用具有以下功能:“应用程序”更像是一个包含所有信息的管理仪表板。然后另一个应用程序将通过REST访问信息。我还没有创建仪表板，只是从数据库中获取东西session和身份验证(尚未实现)您可以上传图片，其他应用可以显示这些图片我已经使用RSpec创建了一个测试文件通过Prawn生成报告目前的设置是这样的:app.rbtest_app.rb因为我实际上只有应用程序和测试文件。到目前为止，我已经将Datamapper用于ORM，将SQLite用于数据库。这是我的第一个Ruby/Sinatra项目，所以欢迎任何和所有建议-我应

  8. java - 为什么 ruby​​ modulo 与 java/other lang 不同？ - 2

    我基本上来自Java背景并且努力理解Ruby中的模运算。(5%3)(-5%3)(5%-3)(-5%-3)Java中的上述操作产生，2个-22个-2但在Ruby中，相同的表达式会产生21个-1-2.Ruby在逻辑上有多擅长这个？模块操作在Ruby中是如何实现的？如果将同一个操作定义为一个web服务，两个服务如何匹配逻辑。 最佳答案 在Java中，模运算的结果与被除数的符号相同。在Ruby中，它与除数的符号相同。remainder()在Ruby中与被除数的符号相同。您可能还想引用modulooperation.

  9. ruby-on-rails - ruby gem如何在rails环境下工作 - 2

    我试图在rails中了解rubygems是如何变得可以自动使用的，而不是在使用required的文件中gem？ 最佳答案 这是通过bundler/setup完成的:http://bundler.io/v1.3/bundler_setup.html.它在您的config/boot.rb文件中是必需的。简而言之，它首先将环境变量设置为指向您的Gemfile:ENV['BUNDLE_GEMFILE']||=File.expand_path('../../Gemfile',__FILE__)然后它通过要求bundler/setup将所有ge

  10. ruby-on-rails - 没有这样的文件或目录 - 用 Mini Magick 识别 - 2

    在我让另一个人重做我的前端UI之前，我的Rails应用程序运行平稳。我已经尝试解决此错误3天了。这是错误:Nosuchfileordirectory-identifyExtractedsource(aroundline#59):575859606162@post=Post.find(params[:id])authorize@postif@post.update_attributes(post_params)flash[:notice]="Postwasupdated."redirect_to[@topic,@post]else{"utf8"=>"✓","_method"=>"patc

随机推荐