文章目录

• 一、翻译程序示例图
• 二、流程须知（个人理解）
• 三、关于对话框中QDialogButtonBox翻译的操作
• 四、源码
• • CLinguistTest.h
  • CLinguistTest.cpp
  • CLinguistTest.ui
  • CTipDialog.h
  • CTipDialog.cpp
  • CTipDialog.ui
• 总结
• 相关文章

一、翻译程序示例图

下图包含两个窗口，先弹出一个对话框，然后点击按钮切换语言。

二、流程须知（个人理解）

1. 想要使用翻译类生成文件，需要在pro文件中指定生成目录，如本文pro文件中的TRANSLATIONS = Language/linguist_cn.ts Language/linguist_en.ts，其中Language/为ts、qm文件包含目录，该文件夹存在于pro文件同级目录中（不设置包含目录则两种类型文件生成在pro同级目录中）。
2. 代码中包含文本时需添加使用tr函数包含文本，使其在生成ts文件时能识别到；提示：tr函数使用方法建议单独查看
3. 当编辑完成后后，通过下图方式生成ts文件（存在则覆盖）；
   
4. 使用Qt Linguist打开ts文件，如下图方式编辑翻译，然后保存；
   
5. 然后如下图方式生成qm文件操作（存在则覆盖）；
   (生成当前ts文件的qm文件）
   
   或
   (生成当前项目中所有ts文件的qm文件）
   最后如代码中使用即可。

三、关于对话框中QDialogButtonBox翻译的操作

在ts文件中需要手动添加如下代码，这就是为什么我Qt Linguist打开ts文件会多一项“QPlatformTheme”的原因，具体原因请查看Qt QDialogButtonBox 英文翻译问题；

 <context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <location filename="../CTipDialog.ui"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>

四、源码

CLinguistTest.h

#ifndef CLINGUISTTEST_H
#define CLINGUISTTEST_H

#include "CTipDialog.h"
#include <QMainWindow>
#include <QTranslator>

namespace Ui {
class CLinguistTest;
}

class CLinguistTest : public QMainWindow
{
    Q_OBJECT

public:
    explicit CLinguistTest(QWidget *parent = nullptr);
    ~CLinguistTest();

private slots:
    // 语言切换槽函数
    void on_switchLanguageBtn_clicked();

private:
    Ui::CLinguistTest   *ui;

    bool                m_languageFlag; // 语言标记值（true为中文，false为英语）

    CTipDialog          *m_dialog;  // 对话框指针

    QTranslator         *m_translator;  // 翻译类对象指针
};

#endif // CLINGUISTTEST_H

CLinguistTest.cpp

#include "CLinguistTest.h"
#include "ui_CLinguistTest.h"
#include "CTipDialog.h"
#include <QApplication>
#include <QPushButton>

CLinguistTest::CLinguistTest(QWidget *parent)
    : QMainWindow(parent)
    , ui(new Ui::CLinguistTest)
    , m_languageFlag(true)
    , m_translator(nullptr)
{
    ui->setupUi(this);

    // 创建对话框对象
    m_dialog = new CTipDialog;
    // 连接信号槽，弹出对话框
    connect(ui->showDialogBtn, SIGNAL(clicked()), m_dialog, SLOT(show()));

    // 发出信号，作用为初始化语言
    emit ui->switchLanguageBtn->clicked();
}

CLinguistTest::~CLinguistTest()
{
    delete m_dialog;        // 释放对话框的内存空间
    delete m_translator;    //释放翻译类对象的内存空间
    delete ui;              // 释放ui的内存空 间
}

void CLinguistTest::on_switchLanguageBtn_clicked()
{
    // 当翻译类对象不为空才进入
    if(nullptr != m_translator)
    {
        // 移除上次设置的翻译类对象
        qApp->removeTranslator(m_translator);
        // 释放翻译类对象空间
        delete  m_translator;
    }

    //! 创建时使用默认语言（中文）
    // 获取可执行程序地址，上跳两级目录，再拿到应用程序名，组成项目pro文件所在目录
    QString filePath = qApp->applicationDirPath() + "/../../" +qApp->applicationName();
    // 判断标记值组qm文件地址
    if(m_languageFlag)
    {
        filePath += "/Language/linguist_cn.qm";
    }
    else
    {
        filePath += "/Language/linguist_en.qm";
    }
    // 每次进入将标记值取反
    m_languageFlag = !m_languageFlag;

    // 创建翻译对象
    m_translator = new QTranslator;
    // 加载翻译文件
    m_translator->load(filePath);
    // 安装翻译文件
    qApp->installTranslator(m_translator);

    // 更新翻译
    ui->retranslateUi(this);
    m_dialog->retranslateUi();
}

CLinguistTest.ui

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
 <class>CLinguistTest</class>
 <widget class="QMainWindow" name="CLinguistTest">
  <property name="geometry">
   <rect>
    <x>0</x>
    <y>0</y>
    <width>290</width>
    <height>280</height>
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle">
   <string>Qt语言家测试</string>
  </property>
  <widget class="QWidget" name="centralWidget">
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
       <string>一个标签</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="checkBox">
      <property name="text">
       <string>一个复选框</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="switchLanguageBtn">
        <property name="text">
         <string>中文</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="showDialogBtn">
        <property name="text">
         <string>弹出一个对话框</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
     </layout>
    </item>
    <item>
     <widget class="QTextEdit" name="textEdit">
      <property name="placeholderText">
       <string>我是文本框</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
   </layout>
  </widget>
  <widget class="QMenuBar" name="menuBar">
   <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>290</width>
     <height>23</height>
    </rect>
   </property>
   <widget class="QMenu" name="menumenu">
    <property name="title">
     <string>菜单</string>
    </property>
    <addaction name="action_1"/>
    <addaction name="action_2"/>
   </widget>
   <addaction name="menumenu"/>
  </widget>
  <widget class="QToolBar" name="mainToolBar">
   <attribute name="toolBarArea">
    <enum>TopToolBarArea</enum>
   </attribute>
   <attribute name="toolBarBreak">
    <bool>false</bool>
   </attribute>
  </widget>
  <widget class="QStatusBar" name="statusBar"/>
  <action name="action_1">
   <property name="text">
    <string>选项1</string>
   </property>
  </action>
  <action name="action_2">
   <property name="text">
    <string>选项2</string>
   </property>
  </action>
 </widget>
 <layoutdefault spacing="6" margin="11"/>
 <resources/>
 <connections/>
</ui>

CTipDialog.h

#ifndef CTIPDIALOG_H
#define CTIPDIALOG_H

#include <QDialog>

namespace Ui {
class CTipDialog;
}

class CTipDialog : public QDialog
{
    Q_OBJECT

public:
    explicit CTipDialog(QWidget *parent = nullptr);
    ~CTipDialog();
    /**
     * @brief retranslateUi 调用函数更新翻译
     */
    void retranslateUi();

private:
    Ui::CTipDialog *ui;
};

#endif // CTIPDIALOG_H

CTipDialog.cpp

#include "CTipDialog.h"
#include "ui_CTipDialog.h"
#include <QAbstractButton>

CTipDialog::CTipDialog(QWidget *parent) :
    QDialog(parent),
    ui(new Ui::CTipDialog)
{
    ui->setupUi(this);
}

CTipDialog::~CTipDialog()
{
    delete ui;
}

void CTipDialog::retranslateUi()
{
    // 更新
    ui->retranslateUi(this);
}

CTipDialog.ui

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
 <class>CTipDialog</class>
 <widget class="QDialog" name="CTipDialog">
  <property name="geometry">
   <rect>
    <x>0</x>
    <y>0</y>
    <width>346</width>
    <height>187</height>
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle">
   <string>提示对话框</string>
  </property>
  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
   <item>
    <widget class="QLabel" name="label">
     <property name="text">
      <string>一个对话框</string>
     </property>
    </widget>
   </item>
   <item>
    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
     <property name="orientation">
      <enum>Qt::Horizontal</enum>
     </property>
     <property name="standardButtons">
      <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
     </property>
    </widget>
   </item>
  </layout>
 </widget>
 <resources/>
 <connections>
  <connection>
   <sender>buttonBox</sender>
   <signal>accepted()</signal>
   <receiver>CTipDialog</receiver>
   <slot>accept()</slot>
   <hints>
    <hint type="sourcelabel">
     <x>248</x>
     <y>254</y>
    </hint>
    <hint type="destinationlabel">
     <x>157</x>
     <y>274</y>
    </hint>
   </hints>
  </connection>
  <connection>
   <sender>buttonBox</sender>
   <signal>rejected()</signal>
   <receiver>CTipDialog</receiver>
   <slot>reject()</slot>
   <hints>
    <hint type="sourcelabel">
     <x>316</x>
     <y>260</y>
    </hint>
    <hint type="destinationlabel">
     <x>286</x>
     <y>274</y>
    </hint>
   </hints>
  </connection>
 </connections>
</ui>

总结

本文翻译内容都是存在于UI文件中的，UI文件中的文本会自动识别到ts文件中（建议在UI文件中设置窗口标题）；要是想代码中操作文本那就需要做其他操作，这就是为什么Qt语言家我打算写多个文章的原因，然后tr函数我个人也需要再搞清楚一点，内容将在（二）中展出。

相关文章

Qt之语言家的简单使用（二）（使用注意事项，含源码+注释）

友情提示——哪里看不懂可私哦，让我们一起互相进步吧
（创作不易，请留下一个免费的赞叭 谢谢 ^o^/)

注：文章为作者编程过程中所遇到的问题和总结，内容仅供参考，若有错误欢迎指出。
注：如有侵权，请联系作者删除