cadence SPB17.4 - 中文UI设置

前言

昨天, 查资料时, 看到一个好东西.

居然cadence SPB17.4可以设置为中文界面…

查网上资料, 大部分都是如何设置, 介绍的内容基本一致. 没有出处. 如果设置的没有效果, 也没人来解释原因.

如果有可能, 还是知道文章参考出处比较好, 这样出了问题, 知道怎么排查.

我开始就是按照网上资料设置, 不好使. 自己搞定了.

笔记

实验环境

win10_21H2

cadence SPB17.4 S026

原始资料出处

安装好的cadence官方本地文档中没有提到如何设置中文UI.

在安装ISO中的pdf中找到了.

用win10资源管理器打开Hotfix_SPB17.40.026.iso

翻了一下软件的发布说明, 看到Release_Notes.pdf中有中文UI设置的说明.

打开Release_Notes.pdf

可以看到, 补丁必须是S019之后的版本才有这个功能.

补丁打最新的就好, 我这的版本为S026, 比S019版本高, 就有这个功能.

往下翻, 找多语言支持的描述.

看到第7页的顶部, 可以看到本地支持的描述, 就这里了.

Localization Support

In this release, Allegro® System Capture, Allegro® PCB Editor, and Allegro® Pulse have

been enhanced to support Japanese and Chinese locales. The extent of localization support

depends on the product you are using. Menu options and dialog boxes for these products are

visible in the local language as per the Region Settings of your system.

这里说的是本地化语言, 支持中文和日文.

只支持allegro System Capture(不是capture and CIS! ), allegro PCB Editor, allegro Pluse

这就能解释, 有的同学说他那orcad还是英文的, 只有allegro是中文的. 人家不支持orcad的本地化啊, 这就是原因.

上述本地语言支持要依赖win10中的语言设置为中文简体和环境变量的设置.

这时, 运行allegro System Capture, 就是中文UI.

请注意, 这不是orcad capture and CIS!

本地语言是中文简体, 对orcad capture and CIS的不起作用, 没有中文UI.

看官方发布说明中给的截图, 可以看到, 也是对allegro System Capture中文化, 而不是对orcad caputre and CIS进行中文化.

官方说明中明确说, 如果对allegro PCB Editor进行中文化, 必须设置环境变量.

Support in Allegro System Capture and Allegro Pulse

For Allegro System Capture and Allegro Pulse, localization is auto-enabled depending on the

locale settings of the system.

If required, you can switch back to the English version by setting the value of the

CDS_CP_TRANSLATION_LANGUAGE environment variable to en.

For System Capture, besides menus and dialogs, messages, tool tips, context menu, and

notes on canvas are also visible in the local language.

Note: Only notes entered in Chinese or Japanese will be in that language. Notes entered in

English are not translated.

官方说明指出, Allegro System Capture 和 Allegro Pulse的中文化, 是自动依赖系统语言设置的, 如果在中文win10下不想用中文UI, 需要设置环境变量 CDS_CP_TRANSLATION_LANGUAGE = en

这段和我们关系不大.

Support in Allegro PCB Editor

Allegro PCB Editor supports viewing menu options, dialogs, messages, and tool tips in either

Japanese or Chinese depending on the locale you have set.

Localization support is not enabled automatically in PCB Editor. To enable localization in PCB

Editor, set the environment variable intl_enabled to yes and specify the locale in your

system.

You can also choose to have a bilingual system with English and either Japanese or Chinese

used for menus and tool tips by setting the environment variable intl_show_bilingual to

True.

上面这段和我们有关系.

PCB Editor如果要中文化, 需要设置2个环境变量.

如果要中文化, 设置环境变量 intl_enabled = yes

如果要中英文双语显示 设置环境变量 intl_show_bilingual = True

设置完的环境变量如下

启动allegro PCB Editor, 已经是双语显示了.

网上资料中, 有的人说双语显示占地方, 速度慢.

我这双语显示, 不觉得占地方, 可能和分辨率有关系.我的分辨率为1920X1080.

操作速度也嗖嗖的. 只要计算机配置可以, 不会出现慢和卡的情况.

这就是网上资料的由来.

我开始设置不好使的原因, 网上二手资料中说, 要设置的值为1. 但是看官方资料, 值应为 yes or True

可能人家做实验时, cadence 版本和我用的S026不一样.

所以看了一手资料, 就比看二手资料强多了. 出了问题, 也容易自己将问题搞掉.

吐槽收费文章

现在看csdn的关联文章, 发现有一些骚操作, 非常不爽. e.g. 将文章设置为收费才能阅读, 将文章设置为VIP可见, 将文章设置为粉丝可见.

不知道csdn和这些作者怎么想的, 这有用么? 你的这些文章是世界独一份么? 有知识专利保护么?
大多数文章都是2手文章, 好一些的是将1手资料理解后, 加上自己的一些体会. 这样的文章值得变现么? 值钱么?

不在csdn看文章, 去其他地方找资料, 还是一样能找到. 因为在csdn的文章内容, 不具有稀缺性. 太拿自己当回事, 不太好.

如果说是挣点小钱, 还不如自己去做事, 有想法, 能落地, 一定能挣到钱(至少比csdn文章挣钱来的安心和体面). 退休的大妈捡垃圾, 也比csdn文章收费挣钱多吧?

如果说是拉粉丝, 粉丝数除了装B, 还有何用?

想对有这些骚操作的作者说, 有本事你出书啊! 写什么文章, 那能挣到钱么?

以前遇到过一位大佬, 人家好几本领域专著出版. 人家出书也只是为了知识传播, 并不是为了挣钱, 也挣不到(大佬原话).

END