草庐IT

java - 在 Java 中放置 i18n 键字符串的位置

coder 2023-09-02 原文

在 Java 中进行国际化时，您为每条消息分配一个字符串键。关于放置这些字符串键的最佳做法是什么。目标是允许轻松重构(例如键名更改)、干净且可读的代码、关注点分离，但即使从代码的不同部分调用，仍然不会重复键/消息。

//bad way, strings directly in code
messages.getString("hello_key");

-

// better way, use String constants
public static final String HELLO_KEY = "hello_key";
...
messages.getString(HELLO_KEY);

-

// other (better?) way, put all keys in one huge central class
public class AllMessageKeys {
  public static final String HELLO_KEY = "hello_key";
  ...
}

public class Foo {
  ...
  messages.getString(AllMessageKeys.HELLO_KEY);
}

-

// other (better?) way, put all keys in neighbor class
public class FooMessageKeys {
  public static final String HELLO_KEY = "hello_key";
}

public class Foo {
  ...
  messages.getString(FooMessageKeys.HELLO_KEY);
}

还有其他建议吗？哪个最好？我正在使用 Eclipse IDE，如果这能让重构部分更清晰的话。

澄清:在上面的示例中，“消息”是 ResourceBundle 类型。

最佳答案

基本上，似乎我们都同意需要某种常量。说到常量，我更喜欢枚举。 Java 枚举非常强大，但绝对没有得到充分利用:

String title = Messages.getString(RunDialogMessages.TITLE);

好的，但是我必须做些什么才能让它看起来像这样？一个简单的接口(interface)，一个枚举和对标准消息访问例程的轻微修改。让我们从界面开始:

public interface MessageKeyProvider {
    String getKey();
}

枚举:

public enum RunDialogMessages implements MessageKeyProvider {
    TITLE("RunDialog.Title"),
    PROMPT("RunDialog.Prompt.Label"),
    RUN("RunDialog.Run.Button"),
    CANCEL("RunDialog.Cancel.Button");


    private RunDialogMessages(String key) {
        this.key = key;
    }

    private String key;

    @Override
    public String getKey() {
        return key;
    }
}

并修改了getString()方法:

public static String getString(MessageKeyProvider provider) {
    String key = provider.getKey();
    try {
        return RESOURCE_BUNDLE.getString(key);
    } catch (MissingResourceException e) {
        return '!' + key + '!';
    }
}

只是为了完成图片，让我们看看 RunDialog.properties(我很快就会说明这一点):

RunDialog.Title=Run
RunDialog.Prompt.Label=Enter the name of the program to run:
RunDialog.Run.Button=Run
RunDialog.Cancel.Button=Cancel

显然，您可以使用 Enum 从属性文件中读取(通过嵌入 ResourceBundle)，但是它可能会违反单一职责原则(以及不要重复自己，因为访问代码需要重复)。

回到属性文件，我有一种感觉(我在这里可能是错的)，你的目标之一是避免重复翻译。这就是为什么我在上面的例子中放了两个运行。你看，这个词会根据上下文以不同的方式翻译(这实际上很常见)。在这个例子中，如果我把它翻译成波兰语，它会是这样的:

RunDialog.Title=Uruchamianie
RunDialog.Prompt.Label=Wpisz nazwę programu do uruchomienia:
RunDialog.Run.Button=Uruchom
RunDialog.Cancel.Button=Anuluj

这是一些具有变位概念的奇怪语言的不幸问题......

关于java - 在 Java 中放置 i18n 键字符串的位置，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/6992977/

中放javacodeRunDialogpreinternationalization

有关java - 在 Java 中放置 i18n 键字符串的位置的更多相关文章

  1. ruby - 如何从 ruby​​ 中的字符串运行任意对象方法？ - 2

    总的来说，我对ruby​​还比较陌生，我正在为我正在创建的对象编写一些rspec测试用例。许多测试用例都非常基础，我只是想确保正确填充和返回值。我想知道是否有办法使用循环结构来执行此操作。不必为我要测试的每个方法都设置一个assertEquals。例如:describeitem,"TestingtheItem"doit"willhaveanullvaluetostart"doitem=Item.new#HereIcoulddotheitem.name.shouldbe_nil#thenIcoulddoitem.category.shouldbe_nilendend但我想要一些方法来使用

  2. Ruby 解析字符串 - 2

    我有一个字符串input="maybe(thisis|thatwas)some((nice|ugly)(day|night)|(strange(weather|time)))"Ruby中解析该字符串的最佳方法是什么？我的意思是脚本应该能够像这样构建句子:maybethisissomeuglynightmaybethatwassomenicenightmaybethiswassomestrangetime等等，你明白了......我应该一个字符一个字符地读取字符串并构建一个带有堆栈的状态机来存储括号值以供以后计算，还是有更好的方法？也许为此目的准备了一个开箱即用的库？

  3. ruby-on-rails - 在 Rails 中将文件大小字符串转换为等效千字节 - 2

    我的目标是转换表单输入，例如“100兆字节”或“1GB”，并将其转换为我可以存储在数据库中的文件大小(以千字节为单位)。目前，我有这个:defquota_convert@regex=/([0-9]+)(.*)s/@sizes=%w{kilobytemegabytegigabyte}m=self.quota.match(@regex)if@sizes.include?m[2]eval("self.quota=#{m[1]}.#{m[2]}")endend这有效，但前提是输入是倍数(“gigabytes”，而不是“gigabyte”)并且由于使用了eval看起来疯狂不安全。所以，功能正常，

  4. ruby-on-rails - unicode 字符串的长度 - 2

    在我的Rails(2.3，Ruby1.8.7)应用程序中，我需要将字符串截断到一定长度。该字符串是unicode，在控制台中运行测试时，例如'א'.length，我意识到返回了双倍长度。我想要一个与编码无关的长度，以便对unicode字符串或latin1编码字符串进行相同的截断。我已经了解了Ruby的大部分unicode资料，但仍然有些一头雾水。应该如何解决这个问题？ 最佳答案 Rails有一个返回多字节字符的mb_chars方法。试试unicode_string.mb_chars.slice(0,50)

  5. ruby - i18n Assets 管理/翻译 UI - 2

    我正在使用i18n从头开始​​构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在ruby​​onrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi

  6. ruby - 将差异补丁应用于字符串/文件 - 2

    对于具有离线功能的智能手机应用程序，我正在为Xml文件创建单向文本同步。我希望我的服务器将增量/差异(例如GNU差异补丁)发送到目标设备。这是计划:Time=0Server:hasversion_1ofXmlfile(~800kiB)Client:hasversion_1ofXmlfile(~800kiB)Time=1Server:hasversion_1andversion_2ofXmlfile(each~800kiB)computesdeltaoftheseversions(=patch)(~10kiB)sendspatchtoClient(~10kiBtransferred)Cl

  7. ruby-on-rails - Rails 常用字符串(用于通知和错误信息等) - 2

    大约一年前，我决定确保每个包含非唯一文本的Flash通知都将从模块中的方法中获取文本。我这样做的最初原因是为了避免一遍又一遍地输入相同的字符串。如果我想更改措辞，我可以在一个地方轻松完成，而且一遍又一遍地重复同一件事而出现拼写错误的可能性也会降低。我最终得到的是这样的:moduleMessagesdefformat_error_messages(errors)errors.map{|attribute,message|"Error:#{attribute.to_s.titleize}#{message}."}enddeferror_message_could_not_find(obje

  8. ruby - 如何以所有可能的方式将字符串拆分为长度最多为 3 的连续子字符串？ - 2

    我试图获取一个长度在1到10之间的字符串，并输出将字符串分解为大小为1、2或3的连续子字符串的所有可能方式。例如:输入:123456将整数分割成单个字符，然后继续查找组合。该代码将返回以下所有数组。[1,2,3,4,5,6][12,3,4,5,6][1,23,4,5,6][1,2,34,5,6][1,2,3,45,6][1,2,3,4,56][12,34,5,6][12,3,45,6][12,3,4,56][1,23,45,6][1,2,34,56][1,23,4,56][12,34,56][123,4,5,6][1,234,5,6][1,2,345,6][1,2,3,456][123

  9. ruby - 什么是填充的 Base64 编码字符串以及如何在 ruby​​ 中生成它们？ - 2

    我正在使用的第三方API的文档状态:"[O]urAPIonlyacceptspaddedBase64encodedstrings."什么是“填充的Base64编码字符串”以及如何在Ruby中生成它们。下面的代码是我第一次尝试创建转换为Base64的JSON格式数据。xa=Base64.encode64(a.to_json) 最佳答案 他们说的padding其实就是Base64本身的一部分。它是末尾的“=”和“==”。Base64将3个字节的数据包编码为4个编码字符。所以如果你的输入数据有长度n和n%3=1=>"=="末尾用于填充n%

  10. ruby-on-rails - Rails 3 I18 : translation missing: da. datetime.distance_in_words.about_x_hours - 2

    我看到这个错误:translationmissing:da.datetime.distance_in_words.about_x_hours我的语言环境文件:http://pastie.org/2944890我的看法:我已将其添加到我的application.rb中:config.i18n.load_path+=Dir[Rails.root.join('my','locales','*.{rb,yml}').to_s]config.i18n.default_locale=:da如果我删除I18配置，帮助程序会处理英语。更新:我在config/enviorments/devolpment

随机推荐