msginit提示输入电子邮件地址。有没有一种方法可以告诉msginit使用哪个电子邮件地址而不提示它，例如命令行参数？cat>hellogt.cxx#include#includeintmain(){setlocale(LC_ALL,"");bindtextdomain("hellogt","./");textdomain("hellogt");std::cout 最佳答案 您的问题是由于msginit使用/usr/lib64/gettext/user-email提示您输入电子邮件。如果您改为使用--no-translator选项
在使用WAMPserver(Apache、MySQL、PHP)的Windows上，我有以下内容://test.phpif(!defined('LC_MESSAGES'))define('LC_MESSAGES',6);$lang="sv";putenv("LANG=$lang");setlocale(LC_ALL,$lang);$domain="messages";bindtextdomain($domain,"./locale");textdomain($domain);echo_("Thisisastring");它工作正常，即它输出“这是一个字符串”，这意味着我已经正确设置了ge
在使用WAMPserver(Apache、MySQL、PHP)的Windows上，我有以下内容://test.phpif(!defined('LC_MESSAGES'))define('LC_MESSAGES',6);$lang="sv";putenv("LANG=$lang");setlocale(LC_ALL,$lang);$domain="messages";bindtextdomain($domain,"./locale");textdomain($domain);echo_("Thisisastring");它工作正常，即它输出“这是一个字符串”，这意味着我已经正确设置了ge
我正在尝试在php5.5中使用phpgettext扩展(在win2008服务器上，使用IIS7)。我这样做:有了这个文件夹结构:locale/es/LC_MESSAGES/messages.mo但它总是只返回Helloworld而不是正确的翻译，目前(基于我缺乏西类牙语技能)在messages.po文件中是这样的:msgid""msgstr"""Project-Id-Version:TestXlations\n""POT-Creation-Date:2014-04-1908:15-0500\n""PO-Revision-Date:2014-04-1909:18-0500\n""Lang
我正在尝试在php5.5中使用phpgettext扩展(在win2008服务器上，使用IIS7)。我这样做:有了这个文件夹结构:locale/es/LC_MESSAGES/messages.mo但它总是只返回Helloworld而不是正确的翻译，目前(基于我缺乏西类牙语技能)在messages.po文件中是这样的:msgid""msgstr"""Project-Id-Version:TestXlations\n""POT-Creation-Date:2014-04-1908:15-0500\n""PO-Revision-Date:2014-04-1909:18-0500\n""Lang
这是来自phpmanual的一小段代码:putenv('LC_ALL=zh_CN');setlocale(LC_ALL,'zh_CN');bindtextdomain('domain','./locale');textdomain('domain');echogettext('Hello');这将输出在domain.mo文件中定义的你好，但问题是只要Apache正在运行，gettext()总是返回缓存的结果。如果我在domain.mo中将Hello翻译成您好，它仍然会输出你好.不过，通过将bindtextdomain()和textdomain()的domain参数更改为新名称，可以解决
这是来自phpmanual的一小段代码:putenv('LC_ALL=zh_CN');setlocale(LC_ALL,'zh_CN');bindtextdomain('domain','./locale');textdomain('domain');echogettext('Hello');这将输出在domain.mo文件中定义的你好，但问题是只要Apache正在运行，gettext()总是返回缓存的结果。如果我在domain.mo中将Hello翻译成您好，它仍然会输出你好.不过，通过将bindtextdomain()和textdomain()的domain参数更改为新名称，可以解决
我正在开发一个大型多语言网站，我正在考虑使用不同的方法使其多语言。我能想到的可能替代方案是:Gettext生成.po文件的函数一个MySQL表，其中包含每个文本的翻译和唯一字符串IDPHP文件的数组包含具有唯一字符串ID的不同翻译据我所知，Gettext函数应该是最有效的，但我的要求是应该可以更改原始引用语言(英语)中的文本字符串，而该字符串的其他翻译不会自动恢复为英语，仅仅因为几个字变了。这可以用Gettext实现吗？资源要求最低的解决方案是什么？使用带有数组的Gettext函数或PHP文件或多或少对资源的要求相同吗？对于更有效的解决方案，还有其他建议吗？
我正在开发一个大型多语言网站，我正在考虑使用不同的方法使其多语言。我能想到的可能替代方案是:Gettext生成.po文件的函数一个MySQL表，其中包含每个文本的翻译和唯一字符串IDPHP文件的数组包含具有唯一字符串ID的不同翻译据我所知，Gettext函数应该是最有效的，但我的要求是应该可以更改原始引用语言(英语)中的文本字符串，而该字符串的其他翻译不会自动恢复为英语，仅仅因为几个字变了。这可以用Gettext实现吗？资源要求最低的解决方案是什么？使用带有数组的Gettext函数或PHP文件或多或少对资源的要求相同吗？对于更有效的解决方案，还有其他建议吗？
我尝试使用getString()从我的string.xml中获取字符串然而。我刚刚发现getText()方法可以从我的资源中获取HTML标签!说:HelloGuys这让我很吃惊，因为我不得不使用Html.fromHtml()来获取HTML标签-这已被弃用。这两种方法有什么区别？有什么优点或缺点吗？ 最佳答案 来自文档，对于Resources.getString():ReturnthestringvalueassociatedwithaparticularresourceID.Itwillbestrippedofanystyledte
