我是 Magento 的新手，正在为客户构建站点，他们只需要将整个站点中使用的短语列表发送给翻译人员。我有点惊讶，Magento 中没有内置简单的东西来轻松地提取这些东西，这就是我现在写在这里的原因。有没有一种相对简单的方法可以从 Magento 应用程序中提取翻译短语？内置的东西可能并不明显(对我来说)？或者那里有一些有用的图书馆？这包括模板(或 Controller )中使用的所有内容，如下所示:
$this->__("Some phrase on my website...");
...以及布局 XML 中设置“翻译”属性的情况等。
更进一步，我知道 Magento 提供的可用翻译:http://www.magentocommerce.com/translations -- 有什么简单的方法可以确保我不会对这些包中可能已经存在的短语进行重复操作吗？
更进一步，有没有什么东西可以从数据库中提取所有可翻译的内容？
如果所有这些的答案都是“否”，我需要对此非常彻底，因此我需要了解有关陷阱或特定点的任何建议，我可能不会想到从哪里提取翻译，你以前是如何取得这样的成就的，等等——我很想听听你的建议。谢谢!
最佳答案
我知道我迟到了，但无论如何，我刚刚上传了一个扩展程序:Language CSV Files Generator .
它只从 .php 和 .phtml 文件中提取字符串，我不知道如何获取 .xml 文件。希望有人能分享一些想法。
希望你喜欢它
关于php - 从 Magento 中提取翻译短语，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/3815805/
我正在使用i18n从头开始构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在rubyonrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi
Rails中有没有一种方法可以提取与路由关联的HTTP动词？例如，给定这样的路线:将“users”匹配到:“users#show”，通过:[:get,:post]我能实现这样的目标吗？users_path.respond_to?(:get)(显然#respond_to不是正确的方法)我最接近的是通过执行以下操作，但它似乎并不令人满意。Rails.application.routes.routes.named_routes["users"].constraints[:request_method]#=>/^GET$/对于上下文，我有一个设置cookie然后执行redirect_to:ba
我有一个.pfx格式的证书，我需要使用ruby提取公共(public)、私有(private)和CA证书。使用shell我可以这样做:#ExtractPublicKey(askforpassword)opensslpkcs12-infile.pfx-outfile_public.pem-clcerts-nokeys#ExtractCertificateAuthorityKey(askforpassword)opensslpkcs12-infile.pfx-outfile_ca.pem-cacerts-nokeys#ExtractPrivateKey(askforpassword)o
我正在尝试提取方括号内的内容。到目前为止，我一直在使用它，它有效，但我想知道我是否可以直接在正则表达式中使用某些东西，而不是使用这个删除功能。a="Thisissuchagreatday[coolawesome]"a[/\[.*?\]/].delete('[]')#=>"coolawesome" 最佳答案 差不多。a="Thisissuchagreatday[coolawesome]"a[/\[(.*?)\]/,1]#=>"coolawesome"a[/(?"coolawesome"第一个依赖于提取组而不是完全匹配；第二个利用前瞻和
很高兴看到google代码:google-api-ruby-client项目，因为这对我来说意味着Ruby人员可以使用GoogleAPI-s来完善代码。虽然我现在很困惑，因为给出的唯一示例使用Buzz，并且根据我的实验，Google翻译(v2)api的行为必须与google-api-ruby-client中的Buzz完全不同。.我对“Explorer”演示示例很感兴趣——但据我所知，它并不是一个探索器。它所做的只是调用一个Buzz服务，然后浏览它已经知道的关于Buzz服务的事情。对我来说，Explorer应该让您“发现”所公开的服务和方法/功能，而不一定已经知道它们。我很想听听使用这个
如果特定语言环境中缺少翻译，如何配置i18n以使用en语言环境翻译？当前已插入翻译缺失消息。我正在使用RoR3.1。 最佳答案 找到相似的question这里是答案:#application.rb#railswillfallbacktoconfig.i18n.default_localetranslationconfig.i18n.fallbacks=true#railswillfallbacktoen,nomatterwhatissetasconfig.i18n.default_localeconfig.i18n.fallback
如何获取外部命令的输出并从中提取值？我有这样的东西:stdin,stdout,stderr,wait_thr=Open3.popen3("#{path}/foobar",configfile)if/exit0/=~wait_thr.value.to_srunlog.puts("Foobarexitednormally.\n")puts"Testcompleted."someoutputvalue=stdout.read("TX.*\s+(\d+)\s+")puts"Outputvalue:"+someoutputvalueend我没有在标准输出上使用正确的方法，因为Ruby告诉我它不能
在使用rails4和https://github.com/globalize/globalize的情况下，我应该如何为我的模型编写表单？用于翻译。我想以一种形式显示所有翻译，如下例所示。我在这里找到了解决方案https://github.com/rilla/batch_translations但我不知道如何实现它。这个“批量翻译”是一个gem还是什么？以及如何安装它。EditingpostEnglish(defaultlocale)SpanishtranslationFrenchtranslation 最佳答案 批处理翻译gem很旧
按照目前的情况，这个问题不适合我们的问答形式。我们希望答案得到事实、引用或专业知识的支持，但这个问题可能会引发辩论、争论、投票或扩展讨论。如果您觉得这个问题可以改进并可能重新打开，visitthehelpcenter指导。关闭9年前。我来自C、php和bash背景，很容易学习，因为它们都有相同的C结构，我可以将其与我已经知道的联系起来。然后2年前我学了Python并且学得很好，Python对我来说比Ruby更容易学。然后从去年开始，我一直在尝试学习Ruby，然后是Rails，我承认，直到现在我还是学不会，讽刺的是那些打着简单易学的烙印，但是对于我这样一个老练的程序员来说，我只是无法将它
我一直在尝试从csv文件中获取单个列。我已经阅读了文档，http://www.ruby-doc.org/stdlib/libdoc/csv/rdoc/index.html但仍然不太了解如何使用它。如果我使用CSV.table，与CSV.read相比，响应速度非常慢。我承认我正在加载的数据集非常大，这正是我只想从中获取单个列的原因。我的请求目前看起来像这样@dataTable=CSV.table('path_to_csv.csv')当我调试时，我得到了的响应#ThedocumentationsaysIshouldbeabletouseby_col(),butwhenItrytooutpu