草庐IT

django - 在 Django 中设置翻译 - Makemessages 不创建文件

coder 2024-06-21 原文

我目前正在尝试设置我的网站以进行翻译。 我的网站目前是法语的，我想将其翻译成英语。这是我到目前为止所做的:

  1. 将 {% load i18n %} 标签放在 html 的顶部
  2. 使用 {% trans "Services"%} 放置一个翻译字段>
  3. 在 settings.py 中:

我添加了 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware' 到 中间件类列表。

我还将当前语言设置为 法语 LANGUAGE_CODE = 'fr'

我已经指定了哪些语言可用

ugettext = lambda s: s
LANGUAGES = (
    ('en', ugettext('Anglais')),
    ('fr', ugettext('Français')),
)

我已使用 USE_I18N = True 打开 I18N 翻译

我已经指定了我想要本地化文件的位置

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale/'),
)

当我运行 django-admin.py makemessages -l en -v3 时，这是我得到的:

PS C:\Users\USERNAME\Desktop\Ajitech\ajitech-website> django-admin.py makemessages -l en -v3
examining files with the extensions: .txt and .html
ignoring directory .git
ignoring file settings.cpython-34.pyc in .\AjitechRoot\__pycache__
ignoring file urls.cpython-34.pyc in .\AjitechRoot\__pycache__
ignoring file wsgi.cpython-34.pyc in .\AjitechRoot\__pycache__
ignoring file __init__.cpython-34.pyc in .\AjitechRoot\__pycache__
ignoring file __init__.cpython-34.pyc in .\AjitechWebsite\migrations\__pycache__
ignoring file admin.cpython-34.pyc in .\AjitechWebsite\__pycache__
ignoring file models.cpython-34.pyc in .\AjitechWebsite\__pycache__
ignoring file views.cpython-34.pyc in .\AjitechWebsite\__pycache__
ignoring file __init__.cpython-34.pyc in .\AjitechWebsite\__pycache__
processing file AjitechData.sqlite3 in .
processing file __init__.py in .\AjitechRoot
processing file settings.py in .\AjitechRoot
processing file urls.py in .\AjitechRoot
processing file wsgi.py in .\AjitechRoot
processing file __init__.py in .\AjitechWebsite
processing file admin.py in .\AjitechWebsite
processing file __init__.py in .\AjitechWebsite\migrations
processing file models.py in .\AjitechWebsite
processing file tests.py in .\AjitechWebsite
processing file views.py in .\AjitechWebsite
processing file Runserver.ps1 in .
processing file db.sqlite3 in .
processing file manage.py in .
processing file base.css in .\static\static-only\admin\css
processing file changelists.css in .\static\static-only\admin\css
processing file dashboard.css in .\static\static-only\admin\css
processing file forms.css in .\static\static-only\admin\css
processing file ie.css in .\static\static-only\admin\css
processing file login.css in .\static\static-only\admin\css
processing file rtl.css in .\static\static-only\admin\css
processing file widgets.css in .\static\static-only\admin\css
processing file changelist-bg.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file changelist-bg_rtl.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file default-bg-reverse.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file default-bg.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file deleted-overlay.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file move_vertex_off.png in .\static\static-only\admin\img\gis
processing file move_vertex_on.png in .\static\static-only\admin\img\gis
processing file icon-no.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon-unknown.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon-yes.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_addlink.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_alert.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_calendar.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_changelink.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_clock.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_deletelink.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_error.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_searchbox.png in .\static\static-only\admin\img
processing file icon_success.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file inline-delete-8bit.png in .\static\static-only\admin\img
processing file inline-delete.png in .\static\static-only\admin\img
processing file inline-restore-8bit.png in .\static\static-only\admin\img
processing file inline-restore.png in .\static\static-only\admin\img
processing file inline-splitter-bg.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file nav-bg-grabber.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file nav-bg-reverse.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file nav-bg-selected.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file nav-bg.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file selector-icons.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file selector-search.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file sorting-icons.gif in .\static\static-only\admin\img
processing file tooltag-add.png in .\static\static-only\admin\img
processing file tooltag-arrowright.png in .\static\static-only\admin\img
processing file LICENSE-JQUERY.txt in .\static\static-only\admin\js
processing file SelectBox.js in .\static\static-only\admin\js
processing file SelectFilter2.js in .\static\static-only\admin\js
processing file actions.js in .\static\static-only\admin\js
processing file actions.min.js in .\static\static-only\admin\js
processing file DateTimeShortcuts.js in .\static\static-only\admin\js\admin
processing file RelatedObjectLookups.js in .\static\static-only\admin\js\admin
processing file calendar.js in .\static\static-only\admin\js
processing file collapse.js in .\static\static-only\admin\js
processing file collapse.min.js in .\static\static-only\admin\js
processing file core.js in .\static\static-only\admin\js
processing file inlines.js in .\static\static-only\admin\js
processing file inlines.min.js in .\static\static-only\admin\js
processing file jquery.init.js in .\static\static-only\admin\js
processing file jquery.js in .\static\static-only\admin\js
processing file jquery.min.js in .\static\static-only\admin\js
processing file prepopulate.js in .\static\static-only\admin\js
processing file prepopulate.min.js in .\static\static-only\admin\js
processing file timeparse.js in .\static\static-only\admin\js
processing file urlify.js in .\static\static-only\admin\js
processing file animation.css in .\static\static\css
processing file bootstrap.min.css in .\static\static\css
processing file font-awesome.min.css in .\static\static\css
processing file FontAwesome.otf in .\static\static\fonts
processing file fontawesome-webfont.eot in .\static\static\fonts
processing file fontawesome-webfont.svg in .\static\static\fonts
processing file fontawesome-webfont.ttf in .\static\static\fonts
processing file fontawesome-webfont.woff in .\static\static\fonts
processing file fontawesome-webfont.woff2 in .\static\static\fonts
processing file ajitech-jumbotron-background-color-small.png in .\static\static\images
processing file ajitech-jumbotron-background-small.png in .\static\static\images
processing file ajitech-jumbotron-background.png in .\static\static\images
processing file ajitech-jumbotron-even.png in .\static\static\images
processing file ajitech-jumbotron-odd.png in .\static\static\images
processing file ajitech-logo-large.png in .\static\static\images
processing file ajitech-logo.png in .\static\static\images
processing file ajitech-logo.svg in .\static\static\images
processing file programming.jpg in .\static\static\images\services
processing file username-normal.png in .\static\static\images\team
processing file ajitech.js in .\static\static\js
processing file bootstrap.min.js in .\static\static\js
processing file jquery-2.1.3.min.js in .\static\static\js
processing file less-2.5.0.min.js in .\static\static\js
processing file wow.min.js in .\static\static\js
processing file ajitech-404.less in .\static\static\less
processing file ajitech-utilities.less in .\static\static\less
processing file ajitech.less in .\static\static\less
processing file 404.html in .\static\templates
processing file overview.html in .\static\templates
processing locale en

我要翻译的消息在 overview.html 中，它已被脚本处理(最后处理的文件)。

完成这一切之后，我希望在语言环境文件夹中生成一个 .po 文件，其中包含要翻译成英语的“服务”行。然而，事实并非如此。有什么我想念的吗？

这是我的 settings.py 

"""
Django settings for AjitechRoot project.

For more information on this file, see
https://docs.djangoproject.com/en/1.7/topics/settings/

For the full list of settings and their values, see
https://docs.djangoproject.com/en/1.7/ref/settings/
"""

# Build paths inside the project like this: os.path.join(BASE_DIR, ...)
import os
BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(__file__))


# Quick-start development settings - unsuitable for production
# See https://docs.djangoproject.com/en/1.7/howto/deployment/checklist/

# SECURITY WARNING: keep the secret key used in production secret!
SECRET_KEY = '** REDACTED **'

# SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
DEBUG = True

TEMPLATE_DEBUG = DEBUG

ALLOWED_HOSTS = [ '127.0.0.1' ]


# Application definition

INSTALLED_APPS = (
    'django.contrib.admin',
    'django.contrib.auth',
    'django.contrib.contenttypes',
    'django.contrib.sessions',
    'django.contrib.messages',
    'django.contrib.staticfiles',
    'AjitechWebsite',
)

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.SessionAuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
)

TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
    'django.core.context_processors.i18n',
)

ROOT_URLCONF = 'AjitechRoot.urls'

WSGI_APPLICATION = 'AjitechRoot.wsgi.application'


# Database
# https://docs.djangoproject.com/en/1.7/ref/settings/#databases

DATABASES = {
    'default': {
        'ENGINE': 'django.db.backends.sqlite3',
        'NAME': os.path.join(BASE_DIR, 'AjitechData.sqlite3'),
    }
}

# Internationalization
# https://docs.djangoproject.com/en/1.7/topics/i18n/

LANGUAGE_CODE = 'fr'
TIME_ZONE = 'Eastern/Canada'

USE_I18N = True

USE_L10N = True

USE_TZ = True

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale/'),
)

ugettext = lambda s: s
LANGUAGES = (
    ('en', ugettext('Anglais')),
    ('fr', ugettext('Français')),
)


# Static files (CSS, JavaScript, Images)
# https://docs.djangoproject.com/en/1.7/howto/static-files/

STATIC_URL = '/static/'

# Template location
TEMPLATE_DIRS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'static/templates'),
)

MEDIA_URL = '/media/'
STATIC_ROOT = os.path.join(BASE_DIR, 'static/static-only')
MEDIA_ROOT = os.path.join(BASE_DIR, 'static/media')
STATICFILES_DIRS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'static/static'),
)

编辑:

我正在使用 Django 1.8.1。

makemessages 命令是从我网站的根文件夹中调用的，您可以在该文件夹中找到 manage.py。

最佳答案

事实证明，我正在运行一个已弃用的 GNU GetText 版本(准确地说是 0.12)，并且 makemessages 需要 0.15 或更高版本，如 documentation 中所述。 .我已经更新了该工具，一切正常。

关于django - 在 Django 中设置翻译 - Makemessages 不创建文件，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/30043806/

中设Makemessagesstaticprocessingfiledjangowindowstranslation

有关django - 在 Django 中设置翻译 - Makemessages 不创建文件的更多相关文章

  1. ruby - 使用 RubyZip 生成 ZIP 文件时设置压缩级别 - 2

    我有一个Ruby程序，它使用rubyzip压缩XML文件的目录树。gem。我的问题是文件开始变得很重，我想提高压缩级别，因为压缩时间不是问题。我在rubyzipdocumentation中找不到一种为创建的ZIP文件指定压缩级别的方法。有人知道如何更改此设置吗？是否有另一个允许指定压缩级别的Ruby库？ 最佳答案 这是我通过查看ruby​​zip内部创建的代码。level=Zlib::BEST_COMPRESSIONZip::ZipOutputStream.open(zip_file)do|zip|Dir.glob("**/*")d

  2. ruby - 其他文件中的 Rake 任务 - 2

    我试图在一个项目中使用rake，如果我把所有东西都放到Rakefile中，它会很大并且很难读取/找到东西，所以我试着将每个命名空间放在lib/rake中它自己的文件中，我添加了这个到我的rake文件的顶部:Dir['#{File.dirname(__FILE__)}/lib/rake/*.rake'].map{|f|requiref}它加载文件没问题，但没有任务。我现在只有一个.rake文件作为测试，名为“servers.rake”，它看起来像这样:namespace:serverdotask:testdoputs"test"endend所以当我运行rakeserver:testid时

  3. ruby - 如何在 Ruby 中顺序创建 PI - 2

    出于纯粹的兴趣，我很好奇如何按顺序创建PI，而不是在过程结果之后生成数字，而是让数字在过程本身生成时显示。如果是这种情况，那么数字可以自行产生，我可以对以前看到的数字实现垃圾收集，从而创建一个无限系列。结果只是在Pi系列之后每秒生成一个数字。这是我通过互联网筛选的结果:这是流行的计算机友好算法，类机器算法:defarccot(x,unity)xpow=unity/xn=1sign=1sum=0loopdoterm=xpow/nbreakifterm==0sum+=sign*(xpow/n)xpow/=x*xn+=2sign=-signendsumenddefcalc_pi(digits

  4. ruby-on-rails - 在 Rails 中将文件大小字符串转换为等效千字节 - 2

    我的目标是转换表单输入，例如“100兆字节”或“1GB”，并将其转换为我可以存储在数据库中的文件大小(以千字节为单位)。目前，我有这个:defquota_convert@regex=/([0-9]+)(.*)s/@sizes=%w{kilobytemegabytegigabyte}m=self.quota.match(@regex)if@sizes.include?m[2]eval("self.quota=#{m[1]}.#{m[2]}")endend这有效，但前提是输入是倍数(“gigabytes”，而不是“gigabyte”)并且由于使用了eval看起来疯狂不安全。所以，功能正常，

  5. ruby - i18n Assets 管理/翻译 UI - 2

    我正在使用i18n从头开始​​构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在ruby​​onrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi

  6. python - 如何使用 Ruby 或 Python 创建一系列高音调和低音调的蜂鸣声？ - 2

    关闭。这个问题是opinion-based.它目前不接受答案。想要改进这个问题？更新问题，以便editingthispost可以用事实和引用来回答它.关闭4年前。Improvethisquestion我想在固定时间创建一系列低音和高音调的哔哔声。例如:在150毫秒时发出高音调的蜂鸣声在151毫秒时发出低音调的蜂鸣声200毫秒时发出低音调的蜂鸣声250毫秒的高音调蜂鸣声有没有办法在Ruby或Python中做到这一点？我真的不在乎输出编码是什么(.wav、.mp3、.ogg等等)，但我确实想创建一个输出文件。

  7. ruby-on-rails - Rails 3 中的多个路由文件 - 2

    Rails2.3可以选择随时使用RouteSet#add_configuration_file添加更多路由。是否可以在Rails3项目中做同样的事情？ 最佳答案 在config/application.rb中:config.paths.config.routes在Rails3.2(也可能是Rails3.1)中，使用:config.paths["config/routes"] 关于ruby-on-rails-Rails3中的多个路由文件，我们在StackOverflow上找到一个类似的问题

  8. ruby - 将差异补丁应用于字符串/文件 - 2

    对于具有离线功能的智能手机应用程序，我正在为Xml文件创建单向文本同步。我希望我的服务器将增量/差异(例如GNU差异补丁)发送到目标设备。这是计划:Time=0Server:hasversion_1ofXmlfile(~800kiB)Client:hasversion_1ofXmlfile(~800kiB)Time=1Server:hasversion_1andversion_2ofXmlfile(each~800kiB)computesdeltaoftheseversions(=patch)(~10kiB)sendspatchtoClient(~10kiBtransferred)Cl

  9. ruby - 如何将脚本文件的末尾读取为数据文件(Perl 或任何其他语言) - 2

    我正在寻找执行以下操作的正确语法(在Perl、Shell或Ruby中):#variabletoaccessthedatalinesappendedasafileEND_OF_SCRIPT_MARKERrawdatastartshereanditcontinues. 最佳答案 Perl用__DATA__做这个:#!/usr/bin/perlusestrict;usewarnings;while(){print;}__DATA__Texttoprintgoeshere 关于ruby-如何将脚

  10. ruby - 使用 Vim Rails，您可以创建一个新的迁移文件并一次性打开它吗？ - 2

    使用带有Rails插件的vim，您可以创建一个迁移文件，然后一次性打开该文件吗？textmate也可以这样吗？ 最佳答案 你可以使用rails.vim然后做类似的事情::Rgeneratemigratonadd_foo_to_bar插件将打开迁移生成的文件，这正是您想要的。我不能代表textmate。 关于ruby-使用VimRails，您可以创建一个新的迁移文件并一次性打开它吗？，我们在StackOverflow上找到一个类似的问题： https://sta

随机推荐