草庐IT

javascript - Django makemessages javascript(xgettext)

coder 2024-07-20 原文

我想使用 django i18n 支持来翻译我的 javascript 文件。 我有以下 javascript 文件:

var test_text = gettext('example');

@withStyles(styles)
export default class HomePage {
  static contextTypes = {
    i18n: PropTypes.object
  }

  constructor() {
    this.componentDidMount.bind(this);
    this.handleCitySearch.bind(this);
  }

  render() {
    return (
      <Grid className="HomePage">
        <Row className="HomePage-hero">
          <Col md={8} style={{ textAlign: 'center' }}>
            <Input ref="city" bsSize="large" type="text" />
            <Button bsSize="large" bsStyle="default" onClick={this.handleCitySearch}>{gettext('button text')}</Button>
          </Col>
          <Col md={4}>
            <ul>
              <li>{gettext('SOME TEXT')}</li>
              <li>{gettext('MORE TEXT')}</li>
            </ul>
          </Col>
        </Row>
      </Grid>
      );
  }
}

现在我运行 djangos makemessages 命令:

python manage.py makemessages -l de -d djangojs -v 3 -s

我希望创建的翻译文件有四个条目('example'、'button text'、'SOME TEXT' 和 'MORE TEXT')，因为 gettext 在.js 文件。 但是创建的语言环境文件只有两个“示例”条目:

#: ../HomePage.js:1
msgid "example"
msgstr ""

#: ../HomePage.js:25
msgid "MORE TEXT"
msgstr ""

我也收到了这个警告。但是不知道是什么意思(文件只有32行)

HomePage.js:33: warning: RegExp literal terminated too early

有谁知道为什么 django 会忽略其他条目？ 也许是因为我使用了 jsx 语法或者因为我使用了 es6 类？

更新:

我发现这不是django的问题，而是xgettext的问题。 Django 使用以下命令调用 xgettext:

xgettext  --language=JavaScript --keyword=gettext_noop --keyword=gettext_lazy --keyword=ngettext_lazy:1,2 --keyword=pgettext:1c,2 --keyword=npgettext:1c,2,3 --output=- --from-code=UTF-8 --add-comments=Translators  ../HomePage.js

那么有没有xgettext高手可以帮帮我呢？

最佳答案

我用最新版本的 Django (1.10.3) 尝试了这个。它似乎工作得很好。你能升级你的 Django 版本吗？

对我有用的代码在这里:https://github.com/guitarmanvt/stackoverflow-question-32403632

此外，请记住您的 JavaScript 函数 gettext 需要在某处定义。当我最后一次查看时，有几个 JavaScript i18n 库，但没有多少能很好地与 xgettext 和 Django 配合使用。您可能需要自己动手。

或者，看看 Sentry 如何使用 JSX 进行国际化。 https://blog.sentry.io/2016/01/07/react-i18n.html

翻译愉快!

关于javascript - Django makemessages javascript(xgettext)，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/32403632/

javascriptmakemessagescodesectiongettextdjangodjango-i18nxgettext

有关javascript - Django makemessages javascript(xgettext)的更多相关文章

  1. ruby-on-rails - 使用 javascript 更改数据方法不会更改 ajax 调用用户的什么方法？ - 2

    我遇到了一个非常奇怪的问题，我很难解决。在我看来，我有一个与data-remote="true"和data-method="delete"的链接。当我单击该链接时，我可以看到对我的Rails服务器的DELETE请求。返回的JS代码会更改此链接的属性，其中包括href和data-method。再次单击此链接后，我的服务器收到了对新href的请求，但使用的是旧的data-method，即使我已将其从DELETE到POST(它仍然发送一个DELETE请求)。但是，如果我刷新页面，HTML与"new"HTML相同(随返回的JS发生变化)，但它实际上发送了正确的请求类型。这就是这个问题令我困惑的

  2. ruby-on-rails - bundler : not executable: script/delayed_job - 2

    我正在尝试在我的远程服务器上运行以下命令(通过capistrano或ssh):bundleexecRAILS_ENV=productionscript/delayed_jobstart但我收到此错误消息:bundler:notexecutable:script/delayed_job以前从未见过这个，谷歌也没有适合我的东西。知道可能是什么问题吗？ 最佳答案 也许它没有运行权限？尝试运行这个命令chmod+xscript/delayed_job然后再次执行文件。 关于ruby-on-rai

  3. ruby - 混帐 & ruby : How can I unset the GIT_DIR variable from inside a ruby script? - 2

    我编写了一个非常简单的“部署”脚本，作为我的裸git存储库中的post-updateHook运行。变量如下livedomain=~/mydomain.comstagingdomain=~/stage.mydomain.comgitrepolocation=~/git.mydomain.com/thisrepo.git(bare)core=~/git.mydomain.com/thisrepo.gitcore==addedremoteintoeachlive&stagegitslive和stage都初始化了gitrepos(非裸)，我已经将我的裸仓库作为远程添加到它们中的每一个(名为co

  4. ruby-on-rails - 在任何来源中都找不到 coffee-script-source-1.1.3 - 2

    您好，我正在做Rails应用程序，当我捆绑安装时它返回一个错误:无法在任何来源中找到coffee-script-source-1.1.3我知道coffee-script-source-1.1.3gem已被弃用/取消，但我的其他gem与此有依赖关系。但是这个项目正在与其他机器和heroku产品一起工作。如何在不更改我的gemfile的情况下成功捆绑安装？谢谢 最佳答案 运行这个:bundleupdate--sourcecoffee-script-source如果出现错误，如下所示:Anerroroccurredwhileinstall

  5. ruby - 在 Mechanize 中使用 JavaScript 单击链接 - 2

    我有这个:AccountSummary我想单击该链接，但在使用link_to时出现错误。我试过:bot.click(page.link_with(:href=>/menu_home/))bot.click(page.link_with(:class=>'top_level_active'))bot.click(page.link_with(:href=>/AccountSummary/))我得到的错误是:NoMethodError:nil:NilClass的未定义方法“[]” 最佳答案 那是一个javascript链接。Mechan

  6. javascript - jQuery 的 jquery-1.10.2.min.map 正在触发 404(未找到) - 2

    我看到有关未找到文件min.map的错误消息:GETjQuery'sjquery-1.10.2.min.mapistriggeringa404(NotFound)截图这是从哪里来的？ 最佳答案 如果ChromeDevTools报告.map文件的404(可能是jquery-1.10.2.min.map、jquery.min.map或jquery-2.0.3.min.map，但任何事情都可能发生)首先要知道的是，这仅在使用DevTools时才会请求。您的用户不会遇到此404。现在您可以修复此问题或禁用sourcemap功能。修复:获取文

  7. ruby-on-rails - 我将 Rails3 与 tinymce 一起使用。如何呈现用户关闭浏览器javascript然后输入xss？ - 2

    我有一个用Rails3编写的站点。我的帖子模型有一个名为“内容”的文本列。在帖子面板中，html表单使用tinymce将“content”列设置为textarea字段。在首页，因为使用了tinymce，post.html.erb的代码需要用这样的原始方法来实现。.好的，现在如果我关闭浏览器javascript，这个文本区域可以在没有tinymce的情况下输入，也许用户会输入任何xss，比如alert('xss');.我的前台会显示那个警告框。我尝试sanitize(@post.content)在posts_controller中，但sanitize方法将相互过滤tinymce样式。例如

  8. ruby - 使用 Selenium WebDriver 启用/禁用 javascript - 2

    出于某种原因，我必须为Firefox禁用javascript(手动，我们按照提到的步骤执行http://support.mozilla.org/en-US/kb/javascript-settings-for-interactive-web-pages#w_enabling-and-disabling-javascript)。使用Ruby的SeleniumWebDriver如何实现这一点？ 最佳答案 是的，这是可能的。而是另一种方式。您首先需要查看链接Selenium::WebDriver::Firefox::Profile#[]=

  9. ruby - Watir-Webdriver 是否支持点击目标为 javascript 的链接？ - 2

    我是Ruby和Watir-Webdriver的新手。我有一套用VBScript编写的站点自动化程序，我想将其转换为Ruby/Watir，因为我现在必须支持Firefox。我发现我真的很喜欢Ruby，而且我正在研究Watir，但我已经花了一周时间试图让Webdriver显示我的登录屏幕。该站点以带有“我同意”区域的“警告屏幕”开头。用户点击我同意并显示登录屏幕。我需要单击该区域以显示登录屏幕(这是同一页面，实际上是一个表单，只是隐藏了)。我整天都在用VBScript这样做:objExplorer.Document.GetElementsByTagName("area")(0).click

  10. 网页设计期末作业，基于HTML+CSS+JavaScript超酷超炫的汽车类企业网站(6页) - 2

    🎉精彩专栏推荐💭文末获取联系✍️作者简介:一个热爱把逻辑思维转变为代码的技术博主💂作者主页:【主页——🚀获取更多优质源码】🎓web前端期末大作业：【📚毕设项目精品实战案例(1000套)】🧡程序员有趣的告白方式：【💌HTML七夕情人节表白网页制作(110套)】🌎超炫酷的Echarts大屏可视化源码：【🔰Echarts大屏展示大数据平台可视化(150套)】🔖HTML+CSS+JS实例代码：【🗂️5000套HTML+CSS+JS实例代码(炫酷代码)继续更新中…】🎁免费且实用的WEB前端学习指南：【📂web前端零基础到高级学习视频教程120G干货分享】🥇关于作者:💬历任研发工程师，技术组长，教学总监；

随机推荐