c++ - QML翻译

coder 2024-02-12 原文

我尝试在 QML 中使用翻译。我打开了一个新项目 QtQuick 项目，我选择 QtQuick Componenets for Symbian 作为 QtQuick Application Type。 Qt Creator 创建了一个包含所有标准文件(main.cpp、main.qml、mainpage.qml...)的应用程序源代码树

MainPage.qml 非常简单:

import QtQuick 1.1
import com.nokia.symbian 1.1

Page {
    id: mainPage
    Text {
        anchors.centerIn: parent
        text: qsTr('Hello world!')
        color: platformStyle.colorNormalLight
        font.pixelSize: 20
    }
}

我的 main.cpp 文件像这样处理 QTranslator 的实现:

#include "qmlapplicationviewer.h"
#include <QTranslator>
#include <QPushButton>
#include <QDebug>

Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
{
    QScopedPointer<QApplication> app(createApplication(argc, argv));

    QTranslator* translator = new QTranslator;

    qDebug()<<"Translating: "<<translator->load(QString("qml/International/inter_en"));

    app->installTranslator(translator);

    //QPushButton hello(QPushButton::tr("Hello world!"));
    //   hello.resize(100, 30);

    //   hello.show();

    QScopedPointer<QmlApplicationViewer> viewer(QmlApplicationViewer::create());

    viewer->setMainQmlFile(QLatin1String("qml/International/main.qml"));
    viewer->showExpanded();

    return app->exec();
}

然后我运行 lupdate mainpage.qml -ts inter_en.ts ，我用语言学家翻译了 POSIX 表达式“Hello world!”对其他东西只是测试它正在翻译。然后我用语言学家创建了 inter_en.qm 文件。

但是当我在模拟器上运行应用程序时，我没有得到“Hello world!”已翻译，尽管翻译器已成功加载(我在 qDebug 中得到“翻译:真”)。

我确信翻译器工作正常，因为当我用 QPushButton 取消标记部分代码时，(为此我再次重复 lupdate 和语言学家的事情)，然后是“Hello world!” QPushButton 中的表达式已正确翻译。

只有 QmlApplicationViewer 和 QML 文件没有正确执行翻译。有什么疑问吗？？？？？

谢谢

更新

我发现了以下内容:MainPage.qml 作为可重用组件导入到 main.qml 中。如果我在 main.qml 中使用 qsTr()，那么文本在 main.qml 中被正确翻译。但是 MainPage.qml 中的文本未正确翻译。我猜是由于将其作为可重用组件导入。任何意见？经验？

UPDATE2 - 解决方案

翻译文件需要区分大小写:

lupdate mainpage.qml -ts myapp_sk.ts is wrong

lupdate MainPage.qml -ts myapp_sk.ts is correct

最佳答案

如果问题不是翻译本身，而是在运行时更改语言，这可能会对您有所帮助。如果您使用 app->installTranslator(translator) 加载新的 QTranslator；它(QApplication)将触发一个更改事件。在你的 Qt 类中，你必须用

 /*!
    on the fly translation 
 */
 void MyQmlView::changeEvent(QEvent *event)
 {
    if (event->type() == QEvent::LanguageChange) 
    {
        // triggers qml function/slots 
        emit  retranslate();
     }
     else 
     {
         QWidget::changeEvent(event);
      }
  }

加载“main.qml”后的某个时间:

    m_pQmlView->rootContext()->setContextProperty( "_view", this );

QML 方面:

Component.onCompleted: {

  /**********************  Connections  ***************************/

// connect Qt signal MyView::retranslate() with QML function (slot) retranslate        
 _view.retranslate.connect(retranslate)
}

// slot! 
function retranslate () {
     lblHelloWord.text  = qsTr("Hello Word")
}

这对 MS Windows 平台非常有效。

关于c++ - QML翻译，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/8115277/

amp 43 qml code section c++translation symbian qt-quick

有关c++ - QML翻译的更多相关文章

ruby - i18n Assets 管理/翻译 UI - 2
我正在使用i18n从头开始构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在rubyonrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi
ruby-on-rails - 如何优雅地重启 thin + nginx？ - 2
我的瘦服务器配置了nginx，我的ROR应用程序正在它们上运行。在我发布代码更新时运行thinrestart会给我的应用程序带来一些停机时间。我试图弄清楚如何优雅地重启正在运行的Thin实例，但找不到好的解决方案。有没有人能做到这一点？最佳答案 #Restartjustthethinserverdescribedbythatconfigsudothin-C/etc/thin/mysite.ymlrestartNginx将继续运行并代理请求。如果您将Nginx设置为使用多个上游服务器，例如server{listen80;server
ruby - 使用 `+=` 和 `send` 方法 - 2
如何将send与+=一起使用？a=20;a.send"+=",10undefinedmethod`+='for20:Fixnuma=20;a+=10=>30 最佳答案恐怕你不能。+=不是方法，而是语法糖。参见http://www.ruby-doc.org/docs/ProgrammingRuby/html/tut_expressions.html它说Incommonwithmanyotherlanguages,Rubyhasasyntacticshortcut:a=a+2maybewrittenasa+=2.你能做的最好的事情是:
ruby - 如何计算 Liquid 中的变量 +1 - 2
我对如何计算通过{%assignvar=0%}赋值的变量加一完全感到困惑。这应该是最简单的任务。到目前为止，这是我尝试过的:{%assignamount=0%}{%forvariantinproduct.variants%}{%assignamount=amount+1%}{%endfor%}Amount:{{amount}}结果总是0。也许我忽略了一些明显的东西。也许有更好的方法。我想要存档的只是获取运行的迭代次数。最佳答案因为{{incrementamount}}将输出您的变量值并且不会影响{%assign%}定义的变量，我
arrays - Ruby 数组 += vs 推送 - 2
我有一个数组数组，想将元素附加到子数组。+=做我想做的，但我想了解为什么push不做。我期望的行为(并与+=一起工作):b=Array.new(3,[])b[0]+=["apple"]b[1]+=["orange"]b[2]+=["frog"]b=>[["苹果"],["橙子"],["Frog"]]通过推送，我将推送的元素附加到每个子数组(为什么？):a=Array.new(3,[])a[0].push("apple")a[1].push("orange")a[2].push("frog")a=>[[“苹果”、“橙子”、“Frog”]、[“苹果”、“橙子”、“Frog”]、[“苹果”、“
+= 的 Ruby 方法 - 2
有没有办法让Ruby能够做这样的事情？classPlane@moved=0@x=0defx+=(v)#thisiserror@x+=v@moved+=1enddefto_s"moved#{@moved}times,currentxis#{@x}"endendplane=Plane.newplane.x+=5plane.x+=10putsplane.to_s#moved2times,currentxis15 最佳答案您不能在Ruby中覆盖复合赋值运算符。任务在内部处理。您应该覆盖+，而不是+=。plane.a+=b与plane.a=
ruby - Google-api-ruby-client 翻译 API 示例 - 2
很高兴看到google代码:google-api-ruby-client项目，因为这对我来说意味着Ruby人员可以使用GoogleAPI-s来完善代码。虽然我现在很困惑，因为给出的唯一示例使用Buzz，并且根据我的实验，Google翻译(v2)api的行为必须与google-api-ruby-client中的Buzz完全不同。.我对“Explorer”演示示例很感兴趣——但据我所知，它并不是一个探索器。它所做的只是调用一个Buzz服务，然后浏览它已经知道的关于Buzz服务的事情。对我来说，Explorer应该让您“发现”所公开的服务和方法/功能，而不一定已经知道它们。我很想听听使用这个
ruby - Sinatra + Heroku + Datamapper 使用 dm-sqlite-adapter 部署问题 - 2
出于某种原因，heroku尝试要求dm-sqlite-adapter，即使它应该在这里使用Postgres。请注意，这发生在我打开任何URL时-而不是在gitpush本身期间。我构建了一个默认的Facebook应用程序。gem文件:source:gemcuttergem"foreman"gem"sinatra"gem"mogli"gem"json"gem"httparty"gem"thin"gem"data_mapper"gem"heroku"group:productiondogem"pg"gem"dm-postgres-adapter"endgroup:development,:t
ruby-on-rails - 如果特定语言环境中缺少翻译，如何配置 i18n 以使用 en 语言环境？ - 2
如果特定语言环境中缺少翻译，如何配置i18n以使用en语言环境翻译？当前已插入翻译缺失消息。我正在使用RoR3.1。最佳答案找到相似的question这里是答案:#application.rb#railswillfallbacktoconfig.i18n.default_localetranslationconfig.i18n.fallbacks=true#railswillfallbacktoen,nomatterwhatissetasconfig.i18n.default_localeconfig.i18n.fallback
ruby - Ruby 中字符串运算符 + 和 << 的区别 - 2
我是Ruby和这个网站的新手。下面两个函数是不同的，一个在函数外修改变量，一个不修改。defm1(x)x我想确保我理解正确-当调用m1时，对str的引用被复制并传递给将其视为x的函数。运算符当调用m2时，对str的引用被复制并传递给将其视为x的函数。运算符+创建一个新字符串，赋值x=x+"4"只是将x重定向到新字符串，而原始str变量保持不变。对吧？谢谢最佳答案 String#+::str+other_str→new_strConcatenation—ReturnsanewStringcontainingother_strconc

c++ - QML翻译

有关c++ - QML翻译的更多相关文章

随机推荐