草庐IT

c++ - Gettext 错误的默认语言

coder 2024-02-26 原文

我正在使用 gettext 来处理我的 C++ 项目的翻译。我使用 xgettext 生成 .pot 文件，然后使用 msginit(en.po 和 es.po)为西类牙语和英语创建 .po 文件。

问题是，虽然我系统上的语言环境设置为西类牙语，但自动填充的 .po 文件是 en.po，它应该在哪里es.po，因为在我的项目中所有字符串默认都是用西类牙语写的。总之，en.po 中的内容应该是es.po 中的内容，反之亦然。

有没有办法让 xgettext 和/或 msginit 将西类牙语作为默认语言？

最佳答案

长期以来，使用英语以外的其他语言作为项目的基本语言一直被认为是麻烦的根源。这在今天已不再适用。

在 msginit 0.19.8.1 中，当您运行 msginit -l en -i project.pot 时，文件 en.po 被创建，但所有翻译都使用它们初始化原始值。显然 msginit 假定英语是项目的基本语言。但这很容易解决:只需在编辑器中打开 en.po 并丢弃除第一个(PO header )以外的所有条目。

调用 xgettext 时，您应该始终为其提供选项 --from-code=utf-8。除此之外，使用英语以外的其他基本语言没有问题。

关于c++ - Gettext 错误的默认语言，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/3478291/

ampGettextcodesectionmsginitc++translation

有关c++ - Gettext 错误的默认语言的更多相关文章

  1. ruby-on-rails - Rails 常用字符串(用于通知和错误信息等) - 2

    大约一年前，我决定确保每个包含非唯一文本的Flash通知都将从模块中的方法中获取文本。我这样做的最初原因是为了避免一遍又一遍地输入相同的字符串。如果我想更改措辞，我可以在一个地方轻松完成，而且一遍又一遍地重复同一件事而出现拼写错误的可能性也会降低。我最终得到的是这样的:moduleMessagesdefformat_error_messages(errors)errors.map{|attribute,message|"Error:#{attribute.to_s.titleize}#{message}."}enddeferror_message_could_not_find(obje

  2. ruby - 如何将脚本文件的末尾读取为数据文件(Perl 或任何其他语言) - 2

    我正在寻找执行以下操作的正确语法(在Perl、Shell或Ruby中):#variabletoaccessthedatalinesappendedasafileEND_OF_SCRIPT_MARKERrawdatastartshereanditcontinues. 最佳答案 Perl用__DATA__做这个:#!/usr/bin/perlusestrict;usewarnings;while(){print;}__DATA__Texttoprintgoeshere 关于ruby-如何将脚

  3. ruby-on-rails - 如何优雅地重启 thin + nginx？ - 2

    我的瘦服务器配置了nginx，我的ROR应用程序正在它们上运行。在我发布代码更新时运行thinrestart会给我的应用程序带来一些停机时间。我试图弄清楚如何优雅地重启正在运行的Thin实例，但找不到好的解决方案。有没有人能做到这一点？ 最佳答案 #Restartjustthethinserverdescribedbythatconfigsudothin-C/etc/thin/mysite.ymlrestartNginx将继续运行并代理请求。如果您将Nginx设置为使用多个上游服务器，例如server{listen80;server

  4. ruby - 默认情况下使选项为 false - 2

    这是在Ruby中设置默认值的常用方法:classQuietByDefaultdefinitialize(opts={})@verbose=opts[:verbose]endend这是一个容易落入的陷阱:classVerboseNoMatterWhatdefinitialize(opts={})@verbose=opts[:verbose]||trueendend正确的做法是:classVerboseByDefaultdefinitialize(opts={})@verbose=opts.include?(:verbose)?opts[:verbose]:trueendend编写Verb

  5. ruby-on-rails - date_field_tag，如何设置默认日期？ [ rails 上的 ruby ] - 2

    我想设置一个默认日期，例如实际日期，我该如何设置？还有如何在组合框中设置默认值顺便问一下，date_field_tag和date_field之间有什么区别？ 最佳答案 试试这个:将默认日期作为第二个参数传递。youcorrectlysetthedefaultvalueofcomboboxasshowninyourquestion. 关于ruby-on-rails-date_field_tag，如何设置默认日期？[rails上的ruby]，我们在StackOverflow上找到一个类似的问

  6. ruby-on-rails - 在默认方法参数中使用 .reverse_merge 或 .merge - 2

    两者都可以defsetup(options={})options.reverse_merge:size=>25,:velocity=>10end和defsetup(options={}){:size=>25,:velocity=>10}.merge(options)end在方法的参数中分配默认值。问题是:哪个更好？您更愿意使用哪一个？在性能、代码可读性或其他方面有什么不同吗？编辑:我无意中添加了bang(!)...并不是要询问nobang方法与bang方法之间的区别 最佳答案 我倾向于使用reverse_merge方法:option

  7. ruby-on-rails - 迷你测试错误 : "NameError: uninitialized constant" - 2

    我遵循MichaelHartl的“RubyonRails教程:学习Web开发”，并创建了检查用户名和电子邮件长度有效性的测试(名称最多50个字符，电子邮件最多255个字符)。test/helpers/application_helper_test.rb的内容是:require'test_helper'classApplicationHelperTest在运行bundleexecraketest时，所有测试都通过了，但我看到以下消息在最后被标记为错误:ERROR["test_full_title_helper",ApplicationHelperTest,1.820016791]test

  8. ruby-on-rails - 如何在 Rails View 上显示错误消息？ - 2

    我是rails的新手，想在form字段上应用验证。myviewsnew.html.erb.....模拟.rbclassSimulation{:in=>1..25,:message=>'Therowmustbebetween1and25'}end模拟Controller.rbclassSimulationsController我想检查模型类中row字段的整数范围，如果不在范围内则返回错误信息。我可以检查上面代码的范围，但无法返回错误消息提前致谢 最佳答案 关键是您使用的是模型表单，一种显示ActiveRecord模型实例属性的表单。c

  9. 使用 ACL 调用 upload_file 时出现 Ruby S3 "Access Denied"错误 - 2

    我正在尝试编写一个将文件上传到AWS并公开该文件的Ruby脚本。我做了以下事情:s3=Aws::S3::Resource.new(credentials:Aws::Credentials.new(KEY,SECRET),region:'us-west-2')obj=s3.bucket('stg-db').object('key')obj.upload_file(filename)这似乎工作正常，除了该文件不是公开可用的，而且我无法获得它的公共(public)URL。但是当我登录到S3时，我可以正常查看我的文件。为了使其公开可用，我将最后一行更改为obj.upload_file(file

  10. ruby-on-rails - 错误 : Error installing pg: ERROR: Failed to build gem native extension - 2

    我克隆了一个rails仓库，我现在正尝试捆绑安装背景:OSXElCapitanruby2.2.3p173(2015-08-18修订版51636)[x86_64-darwin15]rails-v在您的Gemfile中列出的或native可用的任何gem源中找不到gem'pg(>=0)ruby​​'。运行bundleinstall以安装缺少的gem。bundleinstallFetchinggemmetadatafromhttps://rubygems.org/............Fetchingversionmetadatafromhttps://rubygems.org/...Fe

随机推荐