使用gettext您可以使用默认的系统范围的语言环境目录，或者使用bindtextdomain自己指定一个目录。当编译的.mo翻译文件在系统默认位置不可用时，这在直接从源代码运行程序时很有用。在Python中你会这样做:importgettextfromgettextimportgettextas_gettext.bindtextdomain('nautilus-image-manipulator','/path/to/mo/folder')gettext.textdomain('nautilus-image-manipulator')其中/path/to/mo/folder包含熟悉的
是否有一种既定的方法可以在PYZbundle中嵌入gettextlocale/xy/LC_MESSAGES/*?特别是让Gtks自动小部件翻译从ZIP存档中提取它们。对于其他嵌入式资源pkgutil.get_deta或inspect/get_source工作得很好。但是系统和PythongettextAPIs依赖于bindtextdomain提供一个普通的旧localedir；没有资源或字符串等。所以我无法想出一个可行的甚至远程实用的解决方法:虚拟gvfs/gio路径现在使用archive://file%3A%2F%2Fmypkg.pyz%2Fmessages%2FIRI可以替代直接从
是否有一种既定的方法可以在PYZbundle中嵌入gettextlocale/xy/LC_MESSAGES/*?特别是让Gtks自动小部件翻译从ZIP存档中提取它们。对于其他嵌入式资源pkgutil.get_deta或inspect/get_source工作得很好。但是系统和PythongettextAPIs依赖于bindtextdomain提供一个普通的旧localedir；没有资源或字符串等。所以我无法想出一个可行的甚至远程实用的解决方法:虚拟gvfs/gio路径现在使用archive://file%3A%2F%2Fmypkg.pyz%2Fmessages%2FIRI可以替代直接从
查看身份验证表单中的一些Django代码，我注意到以下语法label=_("Username")通常我会在字符串周围使用一对引号。有人可以向我解释一下“用户名”周围的下划线和括号的作用吗？ 最佳答案 _是可调用的名称(函数，callableobject)。它通常用于gettext函数，forexampleinDjango:fromdjango.utils.translationimportgettextas_print_("Hello!")#WillprintHello!ifthecurrentlanguageisEnglish#"
查看身份验证表单中的一些Django代码，我注意到以下语法label=_("Username")通常我会在字符串周围使用一对引号。有人可以向我解释一下“用户名”周围的下划线和括号的作用吗？ 最佳答案 _是可调用的名称(函数，callableobject)。它通常用于gettext函数，forexampleinDjango:fromdjango.utils.translationimportgettextas_print_("Hello!")#WillprintHello!ifthecurrentlanguageisEnglish#"
我正在尝试让gettext在我的OSXLeopard上的Django中工作django_manage.pymakemessages-lnlImportingDjangosettingsmodulesettingsprocessinglanguagenlError:errorshappenedwhilerunningxgettexton__init__.py/bin/sh:xgettext:commandnotfound在终端中我得到同样的错误，除非我把它放在我的bash配置文件中:PATH=$PATH:/Applications/Poedit.app/Contents/MacOS/然后
我正在尝试让gettext在我的OSXLeopard上的Django中工作django_manage.pymakemessages-lnlImportingDjangosettingsmodulesettingsprocessinglanguagenlError:errorshappenedwhilerunningxgettexton__init__.py/bin/sh:xgettext:commandnotfound在终端中我得到同样的错误，除非我把它放在我的bash配置文件中:PATH=$PATH:/Applications/Poedit.app/Contents/MacOS/然后
我正在尝试翻译一个字符串。{%loadi18n%}{%trans"Well,Hellothere,howareyou?"%}到...Holaamigo,¿quetal?我的settings.py文件有这个:LOCALE_PATHS=(os.path.join(BASE_DIR,'translations'),)我得到了这个:(env)glitch:translationsnathann$django-admin.pycompilemessagesCommandError:Can'tfindmsgfmt.MakesureyouhaveGNUgettexttools0.15orneweri
我正在尝试翻译一个字符串。{%loadi18n%}{%trans"Well,Hellothere,howareyou?"%}到...Holaamigo,¿quetal?我的settings.py文件有这个:LOCALE_PATHS=(os.path.join(BASE_DIR,'translations'),)我得到了这个:(env)glitch:translationsnathann$django-admin.pycompilemessagesCommandError:Can'tfindmsgfmt.MakesureyouhaveGNUgettexttools0.15orneweri
我是新的Xamarin.android开发人员。我最近正在阅读一些Java代码EditText派生类中的方法。派生的类方法之一是这样：privatevoidcheckMatchingBracket(intparamInt){getText().removeSpan(this.openBracketSpan);getText().removeSpan(this.closeBracketSpan);...}这让我感到困惑，因为我以为getText()返回aString，作为EditText.Text属性是string在此类Xamarin中。然而，这种情况并非如此;看起来getText()返回Edi
