我正在尝试在MacOSX10.6上正确呈现梵文连字(Unicode字符串)。字符串绘制在JComponent上，并采用RenderingHints进行抗锯齿。连字在WindowsXPSP2和7以及Ubuntu中正确显示，但在MacOSX中，连字被分解(或者更确切地说，未正确合并)，变音符号被移离其位置等(参见下面的屏幕截图，左侧WinXPSP2的正确渲染示例(使用RenderingHintsAntialiasingKeyON)，右侧MacOSX10.6.7的错误渲染示例(Antialising默认=关闭)。我已将字体设置如下，所以它应该在任何系统上使用默认字体:newFont(null

我正在尝试在MacOSX10.6上正确呈现梵文连字(Unicode字符串)。字符串绘制在JComponent上，并采用RenderingHints进行抗锯齿。连字在WindowsXPSP2和7以及Ubuntu中正确显示，但在MacOSX中，连字被分解(或者更确切地说，未正确合并)，变音符号被移离其位置等(参见下面的屏幕截图，左侧WinXPSP2的正确渲染示例(使用RenderingHintsAntialiasingKeyON)，右侧MacOSX10.6.7的错误渲染示例(Antialising默认=关闭)。我已将字体设置如下，所以它应该在任何系统上使用默认字体:newFont(null

关闭。这个问题需要更多focused.它目前不接受答案。想改进这个问题吗？更新问题，使其只关注一个问题editingthispost.关闭2年前。Improvethisquestion我遇到了一个问题，要将用天城体书写的印地语文本转换为对应的英文/拉丁字母。我有一个名称列表，其中一些类似于field=सचिन但我想将其转换为Sachin以便在前端显示。我只需要翻译名字，而不是翻译整个句子或页面。是否有使用谷歌翻译翻译脚本的代码？

我有类似的东西a="बिक्रममेरोनामहो"我想实现类似的目标a[0]=बिa[1]=क्रa[3]=म但是由于म需要4个字节，而बि需要8个字节，我无法直截了当。那么可以做些什么来实现这一目标呢？在Python中。 最佳答案 UnicodeAnnex29中给出了将文本分割成字素簇的算法。，第3.1节。在这里我不会为你实现完整的算法，但我会大致告诉你如何处理天城文的情况，然后你可以自己阅读附件，看看你还需要实现什么。unicodedatamodule包含检测字素簇所需的信息。>>>importunicodedata>>>a=