我正在翻译我正在开发的应用程序。我有这样的字符串:echo_("Welcometomysite");然后我可以使用命令行从特定目录中的所有PHP文件创建一个.po文件，方法是:find.-iname"*.php"|xargsxgettext但是，当我将其导入Poedit时，我看到一个名为“译者注意事项”的框。这有时可能很有用，但我不知道如何填充它。我需要将什么代码添加到我的PHP文件中，以便xgettext为翻译人员添加注释？ 最佳答案 xgettext的帮助显示:-cTAG,--add-comments=TAG放置以TAG和开头的

我有一个非常有效的命令，可以从我所有的.js和.html文件(它们只是Underscore模板)中提取字符串。但是，它似乎不适用于翻译评论。例如，我的一个.js文件中有这个:///TRANSLATORS:Theword"manual"standsformanualprocessgettext("manual");使用以下命令:find.-iname'*.html'-o-iname'*.js'|xargsxgettext--language=Python--from-code=utf-8--keyword=pgettext:1c,2--keyword=npgettext:1c,2,3--