我有一个使用MySQL数据库作为后端的ASP.Net网站。该网站是一个英文电子商务系统，我们正在研究将其翻译成大约五种其他语言(法语、西类牙语等)的可能性。我们将让人工翻译来执行翻译-我们已经研究了自动化服务，但这些还不够好。网站上的静态文本(例如标题、按钮等)可以通过.Net的内置本地化功能(resx文件等)轻松以多种语言提供。我不太确定如何最好地在数据库中存储和检索多语言内容。例如，有一个包含这些字段的产品表......产品编号(整数)类别标识(整数)标题(可变字符)摘要(可变字符)描述(文本)特点(文字)标题、摘要、描述和功能文本需要以所有不同的语言提供。这是我想出的两个选项..
在iPhone上，当用户将他们的语言设置为法语并将他们的区域格式设置为美国时,CurrentCulture代表en-US。只有当用户将他们的区域格式设置为法国时，我才会得到fr-FR；如果用户设置了他们的语言，但没有设置他们的区域格式，我如何确定语言？ 最佳答案 你想查看NSLocale，例如NSLocale.CurrentLocale.Identifier获取类似en-US的字符串。这将为您提供iOS正在使用的准确值。.NET和iOS都有类似但又略有不同的API来获取这些值。仅使用iOS数据很难与.NET完全兼容(这不是一个完美的
这是我的问题:我有2个本地化版本-英语和保加利亚语。我无法加载保加利亚语，因为它不在“语言”列表中，即使区域格式设置为“保加利亚”，也会加载英语。有没有办法用我的保加利亚语本地化文件打开我的应用程序？ 最佳答案 至少从iOS8开始，您可以在设置>通用>语言和地区的首选语言顺序标题下更改语言顺序。 关于iphone-以不在Settings.app中的"Language"列表中的语言对应用程序进行本地化，我们在StackOverflow上找到一个类似的问题： ht
显然，使用vw单位进行transform:translate在iOS这是一个演示，比较了在移动设备和非移动设备上都适用的translate%和仅在iOS8+和非移动设备上都适用的vw:http://codepen.io/rachel-carvalho/pen/azmoPJ?editors=110#p{-webkit-transform:translate(10%,0);transform:translate(10%,0);}#vw{-webkit-transform:translate(10vw,0);transform:translate(10vw,0);}我不知道其他移动设备是否有
CoreData:error:(NSFetchedResultsController)Thefetchedobjectatindex72hasanoutofordersectionname'อั.Objectsmustbesortedbysectionname'我使用以下代码按书名字段排序，并将书名的第一个大写字母显示为UITableViewController中的部分名称。代码在除泰语以外的所有语言中都能完美运行。我在Internet上看到有特殊的非美国字符导致此类问题(即Æ)，但我还没有找到任何解决方案。请参阅gschandler对Thefetchedobjectatindex[i
我正在尝试向我的应用程序添加一种语言，它一直运行到现在。经过一天尝试了解发生了什么，我放弃了。这是我的问题:我的基本语言是英语(开发语言)，我的其他语言是法语。我在Main.storyboard和Localizable.strings中有一些可本地化的字符串。导出正常，没问题，但是当我尝试导入Xcode时，我收到一些警告:“翻译不匹配”，然后如果我导入，没有任何变化:IhavenoinformationaboutthisMismatchedTranslation有人有什么想法可以帮助我吗？？ 最佳答案 在我的例子中，“不匹配的翻译”
documentation对于使用这些方法时实际发生的情况非常模糊。有人能解释一下Matrix是如何影响它被设置的位图的吗？他们在那里使用了术语连接，但我不清楚该术语如何应用于坐标数据(之前仅在字符串操作方面使用过)。 最佳答案 set-methods将用新值替换当前Matrix，而不管Matrix之前包含的任何内容。pre和post方法将在当前Matrix包含的任何内容之前或之后应用新的转换。在这个例子中，旋转将被忽略，因为我们使用的是set方法，而m将只包含一个平移:Matrixm=newMatrix();m.setRotate
documentation对于使用这些方法时实际发生的情况非常模糊。有人能解释一下Matrix是如何影响它被设置的位图的吗？他们在那里使用了术语连接，但我不清楚该术语如何应用于坐标数据(之前仅在字符串操作方面使用过)。 最佳答案 set-methods将用新值替换当前Matrix，而不管Matrix之前包含的任何内容。pre和post方法将在当前Matrix包含的任何内容之前或之后应用新的转换。在这个例子中，旋转将被忽略，因为我们使用的是set方法，而m将只包含一个平移:Matrixm=newMatrix();m.setRotate
对于Android和iOS:假设我从英语开始翻译，我想翻译成法语、意大利语和西类牙语。我已经为这些语言做了很多翻译，如何将它们上传到工具包中？ 最佳答案 我不能说我有任何想法，但我很遗憾没有人回应这一点。我能做的最好的就是这个文档here用于创建和上传新的翻译内存库。很遗憾，由于我不属于受限用户，因此无法访问API文档。Google似乎并没有在这个产品上做太多，但我祝你好运。 关于android-适用于Android和iOS的谷歌翻译工具包:howtouploadexistingtran
如何在iOS6.0中使用谷歌翻译API？我尝试使用谷歌搜索文档并尝试对其进行研究，但我找不到任何更新的内容，因为谷歌使api不再免费。我唯一能找到的就是这个，但它并没有太大帮助，因为我需要使用我拥有的apikey，但我不知道如何使用。http://www.raywenderlich.com/1448/how-to-translate-text-with-google-translate-and-json-on-the-iphone 最佳答案 这似乎是最新的:https://developers.google.com/translat
