我目前正在为在亚马逊云中运行的架构构建应用程序(一些带有php5.3、负载平衡、PostgreSQL的网络服务器)。我的(PHP5)应用程序的一个关键特性是，所有内容(在前端)都必须可翻译成各种语言，因此会有很多字符串，它们由“token”表示，必须是已翻译。我的问题是:您会将这些翻译存储在哪里？将翻译存储在本地(网络服务器)磁盘上的文件中？将翻译存储在中央存储器的文件中？将翻译存储在数据库中？在其他地方？附加信息:无论翻译存储在哪里-都会有一些缓存(Redis，+模板缓存)，因此不会在每个渲染页面上查询文件/数据库。上述每个解决方案都各有利弊，在我的团队进行大量讨论后，我们没有找到一
是否可以在lang文件中使用trans()？例如:该行是Pleasefillinyour:attribute假设:attribute是密码。可以将password放在英文lang文件中然后在荷兰语lang文件中使用wachtwoordfor:attribute? 最佳答案 您可以在语言验证文件lang/nl/validation.php中的attributes数组中为此使用特定于语言的属性，例如:'attributes'=>['name'=>'naam''password'=>'wachtwoord'],这将在所有表单上全局翻译这些
我有一个包含英文字符的XML提要，我需要将其翻译成我的语言。问题是它不是翻译确切的字符串，而是翻译每个相似的词。有没有办法只翻译完整的字符串而不是单词中的所有内容？示例:$string="RedCellisverygood.Conditionisnew.Butnobodybuysit.";$words=["RedCell","Condition","no","Red","new"];$translations=["RedCell","Stav","ne","Červený","nový"];$string=str_replace($words,$translations,$string
我在我的DataObject中使用publicfunctionfieldLabels()来翻译所有字段标签(以及$summary_fields的标签)。这适用于所有字段，但具有从函数返回值(而不是从数据库中提取的值)的字段除外。摘要字段static$summary_fields=array('Label'=>'Label','Type'=>'Type','getRequiredLabel'=>'Required');字段标签publicfunctionfieldLabels($includerelations=true){$labels=parent::fieldLabels(true
如何从.po或.mo文件中提取所有翻译？我需要创建一个包含所有翻译的数组。 最佳答案 您可以使用ZendTranslate来自ZendFramework的模块。$translate=newZend_Translate('gettext','/path/to/english.mo','en');$translate->addTranslation('/path/to/german.mo','de');echo$translate->_("Example");$translate->setLocale('de');echo$transl
关于从PHP运行JavaScript代码的任何提示？我正在尝试运行一个javascript函数并获取它的返回值。在这种情况下，这比自己将其翻译成PHP容易得多。会Spidermonkey适合这项任务，还是其他什么？更新:另一方面，如果有一个应用程序可以一次性将JavaSCript翻译成PHP而不是仅仅解释它，那可能会更好。所以我会对这方面的建议感兴趣..非常感谢 最佳答案 关于:J4P5(非常基本)或V8JS(我没试过)我想Spidermonkey也能胜任这项工作...我很少使用J4P5，所以我不能建议太多。
我有一个带有Zend_Form的Zend应用程序，它应该使用HTML5placeholder属性而不是标签，likedonehere.classApplication_Form_UsereditprofileextendsZend_Form{publicfunctioninit(){[...]$this->addElement('text','FirstName',array('filters'=>[...],'validators'=>[...],'placeholder'=>'user_editprofile_firstname',//stringIwanttotranslate)
我正在尝试使用sonataadmin+a2lix+gedmotranslatable来翻译我的实体。不幸的是它不起作用，因为我希望在表单中看到我的可翻译字段，而在我的后端我可以看到这个“字段-内容”:我已经学习了这个教程:http://a2lix.fr/bundles/translation-form/http://www.elao.com/blog/symfony-2/doctrine-2/how-to-manage-translations-for-your-object-using-sonataadminbundle.html和包的文档。在这里你可以找到我写的所有代码:https
我正在尝试让twig从翻译文件转换一个数组//messages.en.ymltermsAndConditions:title:TermsandConditionsparagraph:-Paragraphtext...blahblah...1-Paragraphtext...blahblah...2-Paragraphtext...blahblah...3-Paragraphtext...blahblah...n//条款和条件.html.twig//尝试过...{%foriinrange(1,termsAndConditions.paragraph|length)-%}{%trans%}
我是Magento的新手，正在为客户构建站点，他们只需要将整个站点中使用的短语列表发送给翻译人员。我有点惊讶，Magento中没有内置简单的东西来轻松地提取这些东西，这就是我现在写在这里的原因。有没有一种相对简单的方法可以从Magento应用程序中提取翻译短语？内置的东西可能并不明显(对我来说)？或者那里有一些有用的图书馆？这包括模板(或Controller)中使用的所有内容，如下所示:$this->__("Somephraseonmywebsite...");...以及布局XML中设置“翻译”属性的情况等。更进一步，我知道Magento提供的可用翻译:http://www.magen
